eating like a pig


eating like a pig = messy eater (だらしない食べ方をする人)、eat a lot and get fat (たくさん食べて太る事)
.
昨日の AFV (America's funniest videos) で学んだ expression をもう一つ御紹介します。2匹の豚を飼っている女性が、豚にヨーグルトをあげました。豚達は今まで食べた事もない御馳走に大喜び。ヨーグルトに口を鼻ごとつっこみ、口と鼻をヨーグルトで真っ白にし、むしゃむしゃガツガツ。司会者がここで一言。「これがまさに eating like a pig ってやつ。」。"eating like a pig" は英語の表現の一つで、 messy eater (だらしない食べ方をする人) や、eat a lot and get fat (たくさん食べて太る事) を表すそうです。

　　

Posted: 月 - 7月 2, 2007 at 11:18 午後          

©