How sweet of you!


How sweet of you! : なんて親切なんでしょう。
bookmark [名] しおり
日本好きのアメリカ人の同僚に、National Gallery of art の魅力的なお土産屋さんで葛飾北斎の有名な浮世絵の bookmark (しおり）を買いました。Bookmarkというと本来の本にはさむ「しおり」より最近はインターネットのブックマークが先に頭に浮かぶ方が多いのではないでしょうか（私も含めて）。この bookmarkはホログラムで、動かすと波が移動するんです。これってなかなか良いアイディアですよね。今日同僚にあげたら、"How sweet of you. (なんて親切なんでしょう。)"っと喜んでくれました。口の悪い彼女の口からこんな上品な言葉を聞いて、ちょっとびっくりした私です。そう言えば、私はまだ "How sweet of you." って使った事なかったかも。今度機会があったら使ってみようっと。



Posted: 月 - 6月 25, 2007 at 09:19 午後          

©