happy hour


happy hour [名] サービスタイム、特別割引時間
秘書さんとの死別は悲しかったですが、モンテネグロ人の同僚が「いつも心の中の彼女を思い出し、友達と笑い、おいしく食事し、自分の生を彼女とともに生きる事が彼女を生かす事になる」っと言ってくれたので、彼女のために悲しんでばかりいてはいけないと気がつく事ができました。木曜日の夜は初めての研究室合同の social party に参加しました。大きなカフェで、参加した50人近くのメンバーを収容できました。アメリカでは happy hour と言って、5時から7時くらいまでお酒や食べ物が特別割引になる時間があります。私達は happy hour を活用し、party を開きました。バーでお酒を各自注文し、適当にそこら辺にいる人とおしゃべり。自分の研究室のメンバー達とテーブルに座って話していたら party の主催者が来て、「そこそこ。研究室の顔見知りのメンバー達と固まってないの。他の研究室のメンバー達と話しなさい。」と怒られてしまいました。仕方なくアイリッシュの女の子と立ち上がって見たものの、どうやったら socialized (社交的にする) できるのか2人とも分からず、とりあえず立ち話。同僚に「何してんの？」と言われて、"We are pretending to be socialized." と答えたら笑われました。アイリッシュの女の子に「St. patrick's dayに green beer を飲んだんだよ〜。」っと言ったら、「え〜。アイルランドでは飲まないよ〜。」と言っていました。アメリカ人の同僚も「アメリカ人は green beer を飲む事がアイルランドの伝統と考えているのに、それ本当？」っと驚いていました。どうやらアメリカで作られた伝統 (?) のようです。

　　

Posted: 土 - 3月 31, 2007 at 07:24 午前          

©