heckle & heckler


heckle [動] 詰問する、質問攻めにする、ぶしつけな質問をする、妨害する、やじり倒す 
heckler [名] huckleする人、妨害者
今日の新聞の漫画を下に載せました。人間誰しも canyon (渓谷) に来るとこだまを期待して、叫んでみたくなりますよね。アメリカ人は "Hello!" と取りあえず叫んでみるようです。でも漫画の中の彼が叫んだ谷は"heckler's canyon (やじを飛ばす人の渓谷) "。"Oh, very original. Were you born average or did you study (すっげー典型的。平均的な生まれ？勉強した？)?" なんて嫌みが返ってきました。こんな嫌なこだまが返ってくる渓谷には行きたくないですね〜。そしてアメリカ人の友達が笑っているのに、またまた笑えなかった私です。アメリカ人の笑いは難しい。

今日はメリーランド州は大雨でした。トルネード注意報も出ました。ノースキャロライナ州ではトルネードにより死者が出たそうです。そんな悪天候の中、車で１時間ほどかかるNCI-Frederick という研究所の支所に行ってきました。そこでマウスの世話をしてくれている人たちに実験の説明をし、ディスカッションをし、親交を深めて戻ってきました。明日は今日初めて会ったメンバーのお誕生日会だそうで、マウスを見るついでにお誕生日会に出席しに行ってきます。明日は晴れそうなので一安心です。

Posted: 木 - 11月 16, 2006 at 09:02 午後          

©