ralph


ralph [動] 吐く = vomit
最近の Pooch cafe では、Poncho が暴走。盲腸で入院中の飼い主、Chazzを車いすに載せて車に連れて行く途中、スピードを出しすぎて転倒。さらに車にChazzを載せてドアを閉める際に、Chazzの足をドアにはさんで骨折させ、そんなChazzにビタミン剤をあげようとして、間違えて睡眠薬を一盛りChazzにあげてしまったPoncho。もちろんChazzはPonchoに疑心暗鬼。"I think Poncho is trying to kill me (下の1コマ目)" と妻に訴えています。妻が最後に Chazz にしたアドバイス (４コマ目) は、"You gotta (=have to) ralph in the toilet." Ralph って何だろうっと思って調べたら、vomit (吐く) でした。友達に「なんでralphって言うの？」っと聞いたら、「"ralph" って言いながら吐くから。」っと言われました。日本人は「オエッ」とか「ゲッ」とか言いますが、アメリカ人は「ラルフッ」っと言うのですね。汚い話ですみません。


　　

Posted: 火 - 2月 27, 2007 at 10:31 午後          

©