Rock, Paper, Scissors


Rock, Paper, Scissors [名] じゃんけん

アメリカでは日本ほどじゃんけん (Rock, Paper, Scissors, 又は、paper-scissors-rock) が盛んではないという話を以前アメリカ人の友達とした事があります。でも今日のSuper Bowl でRock, Paper, Scissorsが出てくるコマーシャルがやっていたそうです (Super Bowlの見所の1つは工夫の凝らされたコマーシャルです）。さっそくそのコマーシャルをYou tube で見つけ「See? Americans can play paper-scissors-rock.」っと得意げに友達がリンクを送ってくれました（こちらをcheckして下さいね→http://www.youtube.com/watch?v=wV0B3maUK0E ) 。ビール (Bud Light) のコマーシャルです。最後の1本のビールを見つけ同時にそのビールに手を伸ばした男性二人。"OK. now what?" "Rock, Paper, Scissors for it." "OK. That's fair." "1, 2, 3?" "Yeah."（石が投げられ一人が倒れる。石を投げた男性は最後のビールを手にして立ち去る） "I threw paper." "I threw a rock." という会話が聞き取れましたか？私の友達は「Americans can play paper-scissors-rock.」っと言っていますが、私は「ちゃんとじゃんけんしてないじゃん。」と言いたいです ;-)


Posted: 日 - 2月 4, 2007 at 11:38 午後          

©