Don't hold your breath


Don't hold your breath : You should not expect it soon (息を止めて待つなよ＝すぐに来ると期待するな）
.
日曜日に eBay で Delirium を競り落として、「明日 (月曜日) 来るかな」っとワクワク待っていた私ですが、"Don't hold your breath." と言われてしまいました。Don't hold your breath とは、"You should not expect it soon. (すぐに来ると期待するな)" という英語の慣用句だそうです。そう、日曜日に競り落として月曜日に来る訳はありませんね。でも、今日（木曜日）来たので（昨日は祝日で郵便局は休みでした）、アメリカでは例外的な早さですね！Seller にお礼の feedback を入れたいのですが、eBay の会員になって5日以上経たないと feedback を入れる事もできず、私的にはずっと前に eBay の会員になったような錯覚に陥っていたのですが、待っていると長く感じるものなのですね。


Posted: 木 - 7月 5, 2007 at 09:03 午後          

©