Davy Jones' locker


Davy Jones' locker : 海底、海の墓場
Davy Jones : 海の悪霊
昨日は Pirates of the Caribbean/At World End を見て来ましたよ！あんまり混んでいなくて、とっても良い席に座れました。ちょっと complicated だったけど、楽しかったです。アメリカ人達は途中何度も大爆笑。最後は拍手喝采でした。今回も credit (エンドロール) の最後まで見ると良い事あります。Pirates of the Caribbean の悪側の主人公 Davy Jones ですが、これは船乗り達の間で長く語り継がれている伝説の悪霊だそう。でも origin は unclear だそうです。Davy Jones' locker は "bottom of the sea (= the resting place of drowned sailors) " の idiom (慣用語法) だそうです。Pirates of the Caribbean で Davy Jones を知った私は、Davy Jones' locker も Pirates of the Caribbean の造語かと思っていましたが違うんですね。
Pirates of the Caribbeanの英語版の公式サイト に行くと、日本語版よりも工夫が凝らされています。最後まで簡単なゲームをマスターすると、写真をアップロードするとすぐに e-mail でPirates になれるソフトが送られて来ます。このソフト、なにげにすごいです。顔の輪郭を読み取って、口を動かしたり、ウインクしたり、眉を動かしたり、たった一枚の写真から顔の動きが作られます。帽子やジュエリー、アイライン、顔の傷なども正確に加えられます。最後までゲームを解くのが面倒な方はコチラ から。正面を向いて口を閉じて耳を出したまじめな顔の写真を送って下さい。笑顔や髪で顔の輪郭がハッキリしない写真を送ると、ソフトが正確に顔を認識できないようです。

　

Posted: 日 - 5月 27, 2007 at 10:50 午前          

©