disguise


disguise [名] 偽り、ごまかし、仮装、偽装、変装、[他動] 変装させる、偽装させる、隠蔽する、偽る

アメリカのアパートの郵便物の check を頼んで来た友人が、「tax の refund (払い戻し) みたいな郵便物がポストに入っていたよ」っと連絡をくれました。私は日本政府からの奨学金でこの2年生活をしていたので、アメリカで tax は払っていません。だから、「たぶん tax refund じゃないよ。」っとメールをしたら、"Sometimes advertisers will disguise a letter so that it looks like a tax refund, so you will open it. (時々広告主は tax refund に見えるような手紙を、手紙を開けさせるために偽装するよ) " という返事を貰いました。なんでこんな事をするのでしょう？友達の手紙の続きに、"If you read it, it will say that the check is only valid if you buy their product or fill out a form on their website or something. (もし中身を読んだら、そのcheckは彼らの製品を買ったり、彼らのwebsiteかなんかのフォームを埋めたら有効とかって書いてあると思うよ) " と書いてありました。こういう要注意な商売多いですね！

明日アメリカに戻ります。明後日からまたアメリカ人との日常英会話を通して覚えた生きた英単語ブログを書けると思います。お楽しみに！

Posted: 月 - 3月 13, 2006 at 08:50 午前          

©