dilly-dally


dilly-dally [自動] ぐずぐずする、のらくらする、遅延する、時間を浪費する
dally [自動] ぐずぐずとする、ふざける

ものすごく眠い朝、ベッドの中でぐずぐずするのは楽しいですよね。「ぐずぐずする」は "dally" もしくは "dilly-dally" です。日本語の「怠い（若者言葉でダリー）」を連想する単語ですよね。アメリカ人のお友達は「”dilly-dally"は辞書に載ってないかも」と言っていたので、dilly-dallyはdallyよりもくだけた表現のようです。語呂も良いですしね。ぐずぐずしている友達には、 "Don't dilly-dally(ぐずぐずするな)." と言いましょう。明日は土曜日なので、朝はちょっとdilly-dallyしたいです。


Posted: 金 - 2月 3, 2006 at 08:13 午前          

©