discontinue & discontinued


discontinue [動] 中止する、廃止する、中断する、製造中止にする、廃盤にする、打ち切る
discontinued [形] 中断される、製造中止である、廃刊になる
私の愛機 iBook G4が突然起動しなくなり、前ブログの更新が不可能になったので、とうとうMac Bookを手に入れました。さっそくToday's word 2を始めます。
先日仕事の関係でいろいろな物を注文しなくてはならず、「NIH特別価格はありますか？」と電話で問い合わせたら、電話の応対に出たお姉さんが、"That product is discontinued." と言うではありませんか。「もう続いていない＝製造中止」だなっとピンと来ましたが、私は知らない言い回しだったので御紹介します。どの製品についてもカタログには載っているのに、discontinued と言われ、日本人ならなんとなく「それも製造中止なんです。すみませんね。」とか言いそうになりますが、こちらの人は「製造中止よ。なんか文句ある？」って感じです。結局買いたかった物が注文できず、がっかりしました。

愛機のiBook G4が壊れて、本当に落ち込みました。外付けハードディスクにすべて壊れる１週間前までのデータは取っていたので失った物は少ないのですが、ウェブサイトなどはいろいろな場所に情報が自動的に保管されるので、全てを再構築する事は不可能に近いです。昔のMacは何がどこにあって、どうなっているのか把握していたのですが、OS X になってからもうお手上げ状態です。あまりに便利になりすぎて何もかも自動化すると、壊れた時に本当に困りますね。少しずつブログも元の形に近づけて、ホームページも作り直していきますので、よろしくお願い致します。
Mac Bookは最初compUSAで買う予定だったのですが、Appleが正規に販売しているのと違う物を売っているので（メモリが半減されていたり、ハードディスクの要領が１／４だったり）どう見ても怪しくて、たまたま通りかかったお兄さんに「Apple storeに行けば、government employee なら割引があるよ」と教えられ、Apple storeに行きました。そこで正規のスペックを持つ商品を購入できた上に、６％オフで買えました。あのお兄さんは誰だったんでしょう？なぜ私がgovernment employeeだと分かったのかな？なんていう偶然なんでしょう。それともApple storeの店員さん？疑問だらけですが、感謝の気持ちでいっぱいです。そして皆様、compUSAには気をつけてください。

Posted: 土 - 11月 11, 2006 at 09:22 午前          

©