未分類

(土) - 3 7, 2009

定額給付金の使い方

定額給付金の交付が自治体によっては始まったようだ。いろいろ議論のあったこのお金、結局何に使うかは個人の判断ということのようだが、使わせるための仕掛けや使うにあたってのルールはやはりある程度はあったほうが良かったとは思う。不景気で削減された給料を補って、食費や日常の衣料費などの生活費になるだけでは消費拡大効果は無いだろう。これは、経済についての素人でもわかる。

Posted at 12:52 Read More |

(火) - 10 7, 2008

金木犀の頃

大気の中に金木犀の香りが濃い。昨日までは全く気がつくこともなかった。この香りが漂う時期になると、私は喘息の発作を良く起こしていた頃のことを思い出す。夏の気配が払拭され秋が初冬に向かって加速し始める頃、少し冷気を含んだ空気がいつもかすかな息苦しさと喘鳴を運んできた。

Posted at 01:00 Read More |

(火) - 5 6, 2008

「チェルノブイリ再訪」邦訳その２

時間があいてしまいましたが、前回の続き。

災厄の日となった４月２６日の別の映像も放映される。住民達が危機を知る前のものだ。家庭用のビデオカメラが普通の結婚式の、白いドレスを着た花嫁と笑う花婿のぼんやりと青みがかった映像を捉えている。私の心には恐怖と衝撃だけが残った。皆はどのように何が起きたかを知ったの？と私はドミトリに訪ねる。

Posted at 10:57 Read More |

(木) - 3 13, 2008

夏の宿題　「チェルノブイリ再訪」邦訳　その１

昨年の夏、中越地震で柏崎の原発が事故を起こし、火災の映像がニュースに流れちょっとした騒ぎになった。だが、すぐに話題は原発の危険性よりも、夏の使用電力ピークをどう乗り切るかに移ってしまったように記憶している。ちょうどその頃手元に届いたアメリカの科学雑誌「ＤＩＳＣＯＶＥＲ」にチェルノブイリを訪れた女性映画監督のルポが載っていて、拾い読みするうちに、「この夏の宿題としてこの記事の訳出をしてみよう」と思うようになった。結局夏の宿題のつもりが秋から冬の宿題になってしまい、それでも満足な出来ではないが、何回かに分けて掲載してみようと思う。
所詮素人の手遊びなので、誤訳はたくさんあると思う。正しく意味を取りたい方は原文がここで公開されているので、そちらをご覧ください。

コンクリートの外壁で固められた４号炉。いわゆる石棺。

Posted at 11:14 Read More |

(木) - 2 21, 2008

ジャガイモの年

今年は「国際ジャガイモ年」=International Year of the Potato (IYP) なのだそうだ。ＦＡＯの運営するＩＹＰのサイトを見ると、これは「発展途上国における食糧としてのジャガイモの重要性の認識を向上させ、ジャガイモを基盤とした農業体系の調査と開発を推進する」ことを目的として設定されたもののようだ。

（なかなか秀逸なロゴもデザインされている。本当は掲載には許可がいるようだが・・・。）

Posted at 12:22 Read More |

(日) - 2 10, 2008

まゆこ

下の写真は昨年の今頃貴陽へ出張する途中に北京に寄った際に、王府井にある横丁の串焼屋のショーケースを写したのものである。ちょうど中央付近の茶色っぽい塊は、左側がカイコの蛹、そして右側はセミの幼虫である。この他にも確かサソリも串刺しになって並んでいたはずだ。後で上海育ちの女性に聴くと、昆虫を食べることなどとんでもないと言い、北京から少し離れたところで育った男性は、子供の頃自分でセミの幼虫を採って食べていたと言う。地域性と開発の度合いにより昆虫食への許容度が違うのは日本と同様である。

Posted at 10:08 Read More |

(火) - 1 22, 2008

鯊の出汁

今年の元日は郷里の仙台で迎えることができた。仙台では雑煮の出汁をハゼで取る人が多いらしい。年末の朝のニュースでも正月用のハゼを加工／出荷する様子が、その時期の仙台の風物詩として放映されていた。その加工法というのは、炉端に串刺しにしたハゼを並べて立て遠火で炙るというもので、今時本当にこれで生計が立てられるのかと首を傾げたくなるようなものではあった。

Posted at 01:32 Read More |

(木) - 8 2, 2007

夏の風

今日は午後遅くから滋賀で打ち合わせだった。京都に早めに着いたので地下鉄を乗り継いで京都市役所前まで行く。階段を登り地上に出るとクマゼミの声が響いていた。強い陽射しの中で街路樹のサルスベリの花が鮮やかだ。河原町通りを歩き三条付近にある「キクオ書店」の店頭でバラ売りしている博物誌の１ページを購入した。今から１７０年程前のものだそうで、３種類のカラフルなカメムシが描かれている。

Posted at 12:48 Read More |

(日) - 7 29, 2007

なつかしのふゅーじょん

Steps Ahead　の　 Magnetic が国内初CD化ということでリリースされている。奇妙なメロディーの中で緊張感と疾走感が途切れるこなく展開するオープニングから、鎮静効果のあるエンディングまで高い完成度。

Posted at 10:00 Read More |

(月) - 2 26, 2007

レポート添削の日

今日はやたらに寒くて、谷戸に足を運べばそれなりに冬の終わりらしい写真も撮れたかもしれないが、残念ながらこの間行った中国出張報告書の提出期限が明朝９時ということだったので、その最終チェックのために会社に出た。

レポートそのものは業務の主担当である中国籍の同僚が作成しており、私の役目はその妥当性の確認と日本語ネイティヴの目から見た文章修正。最初は軽く考えて夕方ぐらいには終わるだろうと予想していたが、さすが６０ページ超の調査報告書をこなれた日本語に置き換えていくのにはそれなりの時間を要した。

Posted at 02:25 Read More |

(木) - 2 8, 2007

貴州省　松桃

にいはお、にいはお。

昨日、１０時間車に揺られて貴陽市に帰ってきました。
最初この街に入ったときはビルは建ち並んでいるものの、まぁ田舎の小都市だなと思いましたが、極貧の村々を見た後では洗練された、本当に洗練された大都会に見えてしまいます。

さて、今回訪れた松桃は貴陽市から６００kmほど北東に走ったところにある街です。まず銅仁というところまで高速と有料道路を乗り継いでいき、その後少数民族の集落が点在する山道を走っていきます。山道とはいっても完全に舗装されており、危険を感じるところは全くありません。この国の幹線道路の整備状況は驚くものがあります。

Posted at 12:26 Read More |