これは SuperCard FAQ 第２版を訳出したものです。1996 年に作成されたものですから、SuperCard 2.5.2 の時代の古い情報が含まれていますが、有益なティップスもたくさん入っていますし、今となっては一種の歴史文書のようなものですから、そのままの形で掲載します。すでに SuperCard FAQ 3rd Edition (英語版) も出ていますので、それと併せてご利用下さい。
特に以下の点にご注意ください。
SuperCard FAQ (Frequently Asked Questions) は、SuperCard を使い始めたユーザーや、これから SuperCard の導入を検討している人が、SuperCard に関してできるだけ多くの情報を入手し、SuperCard を十分活用できるようにとの主旨で編纂されました。SuperCard FAQ 英語版は、Allegiant Technologies, Inc. と Fourth World の協力のもとに作られました。SuperCard FAQ 日本語版は、SuperCard 日本語版の発売元である誠和システムズの支援を受け、上記監訳者が英語版をベースに作成しました。
この FAQ は、SuperCard にとっては２番目の FAQ で、UseNet ニュースグループ、OneNet フォーラム、CompuServe、America Online、eWorld、その他のネットの SuperCard SIG (Special Interest Group: パソコン通信などで同じ関心を持った人が集まって意見交換するフォーラムのようなもの) などでの発言・書き込みから頻繁に出る質問 (Frequently Asked Questions) を取り上げて纏めたものです。もしここに取り上げられていない質問があれば、以下のメール・アドレスに電子メールで質問を送ってください。あなたの協力がこの FAQ をさらに貴重な資料にしていくことでしょう。
質問に対する答えは、特に指定されていない場合は、SuperCard の現在のバージョン 2.5.2 を想定して述べられています。ただし多くの答えは、以前のバージョンの SuperCard についても有効でしょう。
インターネットのアドレスは、<> で囲んで表記します。
この FAQ に対するコメント、提案、アイデア、タイプミスのリスト、その他、をどうぞお気軽にSuperCard FAQ 管理者、または日本語版監訳者までお寄せください。皆様のご意見やご質問を掲載することこそ、この FAQ の使命です。あなたの貢献が、FAQ の情報価値を高めることでしょう。FAQ は、次々に出される新しい質問を取り入れるために定期的に更新を重ねていく予定です。
SuperCard FAQ の管理者にはインターネットの以下のアドレスで連絡を取ることができます。
<fourthworld@earthlink.net>
あるいは、スネイル・メール (郵便) では、アドレスは以下の通りです。
Richard Gaskin
Fourth World
620 Moulton Avenue, Studio 101
Los Angeles, CA 90031-3237
Telephone: (800) 288-5825 (US)
(213) 225-3717 (International)
Fax: (213) 225-0716
この FAQ は、UseNet や OneNet などのニュースグループとフォーラムに定期的にポストされるでしょう。商業ネットワークの SuperCard SIG のライブラリにも掲載されることでしょう。又、SuperCard ホームページ <www.allegiant.com> や、Sumex-AIM、ミシガン大学、その他の FTP サイトでも入手することができるでしょう。NIFTY-Serve のMacintosh HyperMedia Forum の「SuperCard 玉手箱」にも登録を予定しています。付録に紹介されている SCUJ ホームページにおいても掲載されるでしょう。
SuperCard FAQ の日本語版監訳者にはインターネットの以下のアドレスで連絡を取ることができます。
<oshima@kyushu-id.ac.jp>
あるいは、スネイル・メール (郵便) では、アドレスは以下の通りです。
〒815 福岡市南区塩原４丁目９-１
九州芸術工科大学
大島 久雄
Tel: 092-553-4468
Fax: 092-553-4593
以下の人々に心より感謝します。
Mark Lucas, SuperCard SIG Leader, America Online <CATkeeper@aol.com>
Ken Ray, Allegiant Technologies <ken_ray@allegiant.com>
Kevin La Rue, Allegiant Technologies <kevin_larue@allegiant.com>
Christopher Watson, Allegiant Technologies <cwatson@allegiant.com>
Wei Tan, Allegiant Technologies <wei_tan@allegiant.com>
Mark Hanrek, Information Workshop <hanrek@cts.com>
Dr. Mark Winter, University of Sheffield <M.Winter@sheffield.ac.uk>
模範的な FAQ である "HyperCard FAQ" の著者、Peter Fleck 氏に特別の感謝を捧げます。
SuperCard FAQ の翻訳について快諾してくれた SuperCard FAQ 管理者の RichardGaskin 氏と常にユーザーへの忠誠を忘れない Allegiant Technologies の諸氏に感謝します。そして SuperCard Users Japan 会員の皆様、NIFTY-Serve Macintosh HyperMedia Forum のメンバーの皆様の日頃のご支援と、株式会社誠和システムズとその SuperCard ご担当の方々の熱意あるご援助と有益な情報提供に感謝します。
SuperCard と SuperTalk は Allegiant Technologies, Inc. の商標です。Apple、AppleScript、HyperCard と HyperTalk は Apple Computer, Inc. の商標です。その他の商標は、それらのそれぞれの所有者に帰属するものです。