「犬神家の一族」（2006/日本）


30年の時を経てあの傑作がリメイクされた。しかし、時の流れというものは、時として残酷なものなのです。。。。

今さらだけど、2006年リメイク版「犬神家の一族」を見た。




1976年の旧作と比べると、驚くほどまんま。脚本もカット割りもホトンド同じで、何でリメイクしたかったのかは最初分からなかったが、これはこれで（旧作を見たことが無くて）最初に見た人はそこそこ楽しめる映画だろうし、何よりもラストシーンが映画ファンへ向けた崑ちゃん（故 市川崑監督）の遺言っぽくて、それなりに意義を感じた。


以下比較遊び。（ネタバレあり）

［旧作と比べて良かったところ］
◎絵がとにかくキレイ。今の技術で撮り直したかったんだということが分かる。
◎富司純子の松子はなかなか頑張ってた。特に首の皺を全開にしながらの「スケキヨに会わせてくだしゃーい！！」は「フラガール」を思い出させる名演技だった。
◎松坂慶子の竹子はとても良かった。菊人形になっちゃった佐武を見て狂ってみたり、通夜で寿司をモサモサ食べたり。イイババアになったと思う。
◎旧作でその竹子を演じた三条美紀が本当のババア（松子の母）になって登場してたのがウケた。
◎富司純子 as 松子と尾上菊之助 as 佐清の「実の母子共演」はそれなりにイイ感じだった。ちなみに、犬神家の三種の家宝「斧・琴・菊（よきこときく）」は尾上家が元ネタという因縁も今回のキャスティングの見どころ。
◎松竹梅三姉妹が白塗りのみならず、仮面みたいなの付けてて笑った。





［旧作の方が良かったところ］
○でもやっぱり高峰三枝子には敵わないな。
○梅子の萬田久子はやっぱテレビの人で、草笛光子には及ばないな。
○岸田今日子や小林昭二や三木のり平が居ないのはやっぱり残念。
○坂口良子の存在はやっぱり欠かせないな。金田一とのやり取りは最高だった。
○平ちゃん（石坂浩二）も、加藤（武）さんも、大滝（秀次）さんも歳をとり過ぎちゃったな。特に加藤さんの警部は、眼光が見え無くなっちゃって痛々しい。
○金田一が若林から貰っていた「犬神佐兵衛伝」が新品過ぎる。
○佐武の生首や佐清（ホントは静馬）の逆立ち死体の造作が30年経ってもちゃっちいママだった。
○旧作にはあった、佐武の通夜の席で古館が「もうおいとましましょう」と言ってるのに、「紅茶もらえますか？ボク甘いモノが欲しくなっちゃって」という金田一のセリフがカットされてて残念。
○松嶋菜々子はなんかイマイチだなぁ。。でも、この野々宮珠世ってキャラがそもそも嫌いなんだよな。
○去りゆく金田一に対して、猿蔵が「アノ人ノコト、忘レラレナイ」と言うのは旧作の方がイイ感じ。
○大野雄二の劇中の音楽は、旧作の、いかにも70年代ジャズ・フュージョン系の即興っぽい感じがとても好きだった。




［旧作と比べて許せないところ］
●オープニングタイトルの、あの「エヴァンゲリオン」でも真似された明朝体は、新作のようにコンピュータのフォントではダメだ。手書きレタリングの風合いがある旧作でないと。
●深きょんは田舎の旅館の女中には向かない。どうしても「富豪刑事」になっちゃう。
●同じく三谷幸喜は出てきてはいけない。
●神官 野々宮大弐は、行き倒れだった少年時代の犬神佐兵衛を拾って可愛がったが、ホモ関係を強要したり、さらに自分の妻と19歳の佐兵衛少年がセックスしてるところを覗き見してウハウハしていたというドロドロした楽しい話をカットしてしまったところ。
●全体的な間延び感。


しかしやっぱりこのお話しは面白いし、市川崑ちゃんはやっぱり偉大だったな。惜しむらくは、市川崑×石坂浩二で「八つ墓村」や「本陣殺人事件」を撮って欲しかった。

「映画は所詮、光と陰だよ」　市川崑

［参考］
犬神家の一族（オフィシャルサイト）
犬神家の一族 - Wikipedia
犬神家の一族～配役比較
CinemaScape/犬神家の一族(2006/日)
CinemaScape/犬神家の一族(1976/日)
Amazon.co.jp： 犬神家の一族　通常版: 石坂浩二,松嶋菜々子,尾上菊之助,富司純子,松坂慶子,萬田久子,奥菜恵,深田恭子,市川崑,横溝正史: DVD
犬神家の一族　今昔: 『ブタネコのトラウマ』　Ｂｌｏｇ版

Posted: 金 - 3 月 7, 2008 at 12:39 午前              

©