「親切なクムジャさん」（2005/韓国）


菩薩と夜叉。極端なまでの2つの顔を併せ孕んだ不思議女：クムジャさんの壮絶にして痛快な復讐譚。「チャングムの誓い」のイ・ヨンエを期待している人は見ない方がいいかも。

前作「オールドボーイ」 でタランティーノの心を射止め、カンヌのグランプリを獲得したパク・チャヌク監督の最新作。いわゆる「復讐三部作」の完結編でもある。





刑務所では模範囚で、老女囚の下の世話から腎臓病患者への臓器提供まで「菩薩」のような慈愛を振りまく女：クムジャ。
囚人仲間からは「親切なクムジャさん」と慕われていた彼女だが、一方、ムカツク先輩レズ囚人をニコニコ顔で殺害するといった恐ろしい面も持っていた。誰も彼女には逆らえない。
そんなクムジャが13年の刑を終えて出所する。刑務所内での、顔が光を放つほど清らかだった表情からは一変、紅いアイシャドーと冷徹な眼差しの「女夜叉」となり、囚人仲間を訪ねて回る。そう、目的はただ一つ。クムジャさんの愛娘を人質にとり、別の少年誘拐殺人の罪を擦り付け13年間も監獄へ閉じこめてくれた卑劣漢：ペク先生への復讐であった。
海外へ里子に出されていた娘との再会。そして女囚仲間は彼女への恩義か畏れか協力を惜しまず、遂にクムジャさんは仇敵を拉致することに成功する・・・・。

純白のケーキにナイフが走り、血の様なベリーソースが滴るオープニング映像からして素晴らしい。
前半は個性あふれる女囚達の描写と、クムジャさんの天使・悪魔交互の姿が面白い。特に、牢名主であるデブ専のレズ先輩は、新入りに風呂場でクンニまでさせる非道者だがクムジャさんのクール極まりない方法で葬られる。韓国では流行語にまでなったという「先輩もご飯をたくさん食べて、薬もたくさん飲んで、早く死んでね」のセリフは、清らかで優しいニコニコ顔のクムジャさんの表情とも相まって爽快だ。

その他、前作「オールドボーイ」とも通ずる劇画チックな独自のユーモアと、エゲツナイまでのグロ描写は益々洗練され、この監督の確信犯的な煽りと上品な悪趣味さとが際だつ。

前作との関連ということでは、「オールドボーイ」で15年間の監禁という責めを負わされ復讐の鬼と化したチェ・ミンシク が今度は復讐される側を怪演（今回のチェ・ミンシクは凄まじいまでの嫌悪感を見る側に抱かせる。この人といい「オアシス」 「力道山」のソル・ギョング といい、なんと恐ろしい俳優なのだろうか！）し、同じく前作で復讐される側だったユ・ジテが思わぬ箇所でカメオ出演するという因果応報ぶりである。（その他、第一作「復讐者に憐れみを」主演のソン・ガンホはじめお馴染みの「復讐三部作ファミリー」が随所に登場。）

女復讐モノ・・・「修羅雪姫」が梶芽衣子の美貌とあの眼力の映画だったように、「キル・ビル」 がユマ・サーマンの長身とあのド根性の映画だったように、「親切なクムジャさん」はまさにイ・ヨンエの映画だ。イ・ヨンエという女優の不思議ちゃんキャラ、天然ボケキャラ、そして壮絶な「恐怖のお姉さん」キャラを余す所無く引き出した映画だ。
同じ復讐に生きる女を描いた「宮廷女官 チャングムの誓い」 での、ケナゲでお茶目なイ・ヨンエだけを期待している人は見ない方がいい。（ちょっとショックがキツイと思う。）






（以下ふんだんにネタバレ）
映画後半、遂に憎きペク先生を手中に収めたクムジャさんは、怒りと興奮のあまりペクの髪の毛をハサミで切りまくる。そして山奥の廃校に拉致し椅子に縛り上げ、女囚仲間に作ってもらった拳銃を突きつけるのだが、引き金を引けないでいる。
生まれて間もなく養子に出され海外で生活してきた娘との和解。英語しか話せない娘との会話は、英語教師であるペク先生が通訳するという捻れ具合が面白い。
そして、ペクが実は連続小児誘拐殺人魔だったことを知ったクムジャさんは、過去最大の「親切」を思いつき実行してしまうのだ。

「친절한 금자씨（親切なクムジャさん）」・・・なんとベタでダサいタイトルなんだろう。それでいて、これほど的確なタイトルは他にない。

そしてその最大の「親切」が終わった時、菩薩と夜叉の入り交じった一世一代の表情を見せるクムジャさん＝イ・ヨンエの壮絶なこと！！

「オールドボーイ」では復讐の理由やら結末やらがシックリこなくて消化不良気味だったのに比べると、ラストも収まりがよくスッキリしていて全体に気持ちがよい。
パク・チャヌク、チェ・ミンシク、そしてイ・ヨンエ。韓国映画の底なしの恐ろしさを実感した。日本映画も負けるなよ。



それにしても「復讐」というものの感情的な力と虚しさとはいつの時代も変わらない。そもそも復讐の原因を作ること自体が良くないのは明かなのだが、「悪魔が降りてきた」では済まされないのである。
復讐は終結すれば目的を失い空虚だ。そして復讐は連鎖し同じ不幸を産むことになる。ペク先生には家族も子どもも居ないので連鎖はしないかもしれないが、クムジャさん最大の親切に参加した子どもの遺族達はいったいどんな思いでナイフを突き刺したのだろうか？
今ちょうど日本国内では子どもが殺される事件が続いている。犯人は身代金目的でもロリコンのいたずら目的でもなく、ペク先生同様「子どもを殺す事自体が目的」なのだ。日本の事件の遺族達はこの映画をどう見るのだろうか？おれは常々、こういう事件の犯人にはこの映画と同じ目に遭って欲しいと願っているが、当の子どもを殺された親たちはどう願っているのだろうか？果たして「復讐」を成せるのだろうか？



追記：
この映画には復讐以外にもう一つのテーマがある。それは「贖罪」。実はクムジャさん、少年の誘拐には共犯者として関わっていた。その罪を贖う事をずっと心に決めていた彼女は、出所したてに被害者の両親宅を訪れ目の前で自らの指を切って詫びを入れる。自室には常に蝋燭を灯し、祈り、許しを乞うているのだった。
だから、その罪から逃れさらにその罪を人に押しつけさらに罪を重ねてノウノウと暮らしているペク先生が死ぬほど許せない。
彼女の鬼の様な執念はその辺に由来するのであった。

復讐と恨みの色は赤。贖罪と浄化の色は白。真っ白な雪に、純白のケーキに、もう二度と血の赤が降り注がないことを祈って。


→親切なクムジャさん（日本公式サイト）
→「親切なクムジャさん」韓国公式サイト日本語訳（韓国公式サイトは何故か今は接続できない）

→新装開店☆玉野シンジケート！：日本映画への復讐〜『親切なクムジャさん』（パク・チャヌク監督）
→ノラネコの呑んで観るシネマ 親切なクムジャさん・・・・・評価額1250円
→映画「親切なクムジャさん」｜ある在日コリアンの位牌
→親切なクムジャさん＠映画生活
→toe＠cinematiclife: 親切なクムジャさん
→THE HOT ROCK ホット・ロック 復讐もの３部作の最終作「親切なクムジャさん」

Posted: 火 - 12 月 13, 2005 at 10:40 午前              

©