 |
 |
 |
||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||
|
|
劇場映画での演技 | |
|||||||||||||
|
[要約] ハル・ヤマノウチは日本で大学を卒業後間もなくロンドンに移住。通訳、翻訳をやりながらマイム、ダンスを学び、ヨーロッパを巡演。’75年以来イタリアに移住して最初マイムとして、やがてオペラや演劇の振付けも手がけるうちにイタリア語に通じ、30本以上のイタリア映画、アメリカ映画に出演。 イタリア語と英語に加え中国語、広東語、フィリピン語でも演技、多国語俳優として最近では劇場映画”ラースト・フード”主演、テレビ・シリーズ”マスティーノ”へのゲスト主演、”ラースト・サムライ”のイタリア語引き替えでは”シレネッタ”賞を受賞、"プッシュ”などのハリウッド映画に出演していいる。 [略歴] 東京外国語大学英米語科に在学中英語劇をやり始めたのがきっかけで演技、マイム、ダンスなどを経験。ロンドンでは通訳、翻訳をやりながら演劇を見て廻ったりするうちにツトム山下のレッドブッッダシアターに加わってイギリス、ヨーロッパを巡演。イタリアのスポレトーの演劇祭でイタリアを発見した。'75年からローマを拠点とし、先ずは「芸は身を助ける。」と言う感じでマイムで独演などもしながら演劇の世界に入っていった。折しもヨーロッパにマイムのブームが 起こり、国際マイムフェスティヴァルがイタリアの各地で催されたり、マイムとしてテレビの子供番組やヴァラエテ番組にレギュラーで出演する機会を得た。 イタリア語を身につけるに従って舞台俳優、オペラの振り付けに仕事を広げ、一方ヨガや太極拳、整体や活元運動を学んで俳優教育の分野での身体表現のトレイナーとしてローマ国立演劇アカデミーなど様々な演劇学校や大学、財団に招かれてワークショプを指導。彼の演劇教育メソッドについては大学の卒業論文が二つ書かれている。 '80年代にアクション映画のブームが起こってイタリア映画とアメリカ映画にアクション俳優として出演。それ以後イタリア語、英語、中国語、その他の言語を用いて様々な役を勤める。 イタリア在住のうちにイタリア語に通じて日本語とイタリア語の間での翻訳に携わり、溝口健二、小津安二郎、鈴木清順、大島渚、今村昌平、黒沢清の映画を国営テレビや配給会社のためにイタリア語に訳したり、イタリア映画をイタリア映画祭などのために日本語に訳したりもしている。 [劇場映画] 映画題名(監督名 公開の年 ) 又は (題名/監督 公開の年) ＜ファントッツィ＞(L.Salci 1975)の日本人ウェイター <Frittata all’Italiana> (C. A. Brescia 1976)の召使い <Emanuelle e gli ultimi cannibali> (J.DAmato 1977)のガイド <Grand Hotel Des Palmes> (M. Perlini 1978 カンヌ映画祭参加) <Sono fotogenico> (D. Risi 1980) (英語題I’m photogenic)の召使い Bingo Bongo (P.F. Campanile 1982)の板前 <Anno 2020 I gladiatori del futuro> (J.DAmato 1982) (英語題Texus Gladiators) のレッド・ウルフ <Sangraal, la spada di fuoco> (M. Tarantini 1983(英語題Barbarian Master )のワン 日本でもテレビで放映 <I paladini storia darmi e damori > ( G. Battiato 1983)(英語題Hearts and Armour)のモンゴル ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ Gioco Finale (J.DAmato 1983)(英語題 Endgame)のニンジャ Dopo la caduta di New-York (S. Martino 1983)のラット・キング(英語題 After the Fall of New York 邦題「サイボーグ ハンター ニューヨーク２０１９」 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ I Guerrieri dell’anno 2072 ( L. Fulci 1984) のアキラ (英語題 The New Gladiators) 東京でのイタリア映画週間でも上映されたアドリアーノ・チェレンターノ監督のミュージカル「ジョーン ルイ」 (Joan Lui/Adriano Celentano 1986) で悪魔の化身、ヤラク。 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ Per un pugno di diamanti ( R. Deodato 1986)のニムブス。 (英語題 Lone Runner) Interzone (Deran Serafian 1987)のニンジャ Anche lei fumava il sigaro (A. Di Robilant1986)の盲のボンゴ Sette kili in sette giorni (Luca Verdone 1986) の執事 Sotto il ristorante cinese ( B. Bozzetto 1987) の中国人コック (英語題 Under the Chinese Restaurant) Un delitto poco comune (R.Deodato 1988)の剣道師範 Il treno di panna (A. De Carlo1988)のウェイター、河野 米伊合作La partita (C. Vanzina 1988)フェイ・ダナウェイ扮する公爵夫人の執事 (英語題Gamble) La casa delle anime erranti (U.Lenzi 1989) のラマ僧の幽霊 (英語題 House of Lost Souls) Bangkok solo andata ( F. Lori 1989) のタイ人将校 児童映画Blue dolphin (G. Moser 1990)のサムライ アメリカ映画Robojox ( M.Gordon 1990)の実習生 L'orso chiamato Arturo (S. Martino 1992) のギャング、大西 (英語題 A Bear Called Arthur) 西伊合作Il Tocco:la sfida (Enrico Colletti 1997) フランコ・ネロのライヴァル香港人のビリアード・プレーヤー(英語題 The Cuemaster) I magi randagi (S.Citti 1996)の日本人アナウンサー 日本でも公開されたガブリエレ・サルヴァトレス監督のニルヴァーナ（Nirvana/Gabiriele Salvatores 1997）で主人公を追跡する心理コンサルタント ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ Il pesce innamorato (L. Pieraccioni 1999) のタイの領事 Incontro di primavera (A. Brasi 未公開)の中国人書道家ファン・ピー Tutta la conoscenza del mondo (E. Pagliero 2001)でグールーの一番弟子 Medicina, l Misteri (F.Brocani 2003) の日本人写真家 Movimenti (S.Murri e C.Fausti 2003)の日本人作家 ダニエレ・チーニ監督のイタリア映画＜ラースト・フード＞（Last Food/Daniele Cini 2003）の準主役、コックの高野。墜落した飛行機で生き残った彼とフランス人実業家グルマンが山野をさまよいながら友情と反発を強めて行く。 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ 1995年に西アジアと中国に半年に渡るロケをした<ジンギス・カーン>がやっとアメリカでDVD発売された。監督は「史上最大の作戦」のケン・アナキンとイタリアのアントニオ・マルゲリーティ。Halはジンギス・カーンの四天王のひとり、スボダイ将軍。(Genghis Khan /Ken Anakin+Antonio Margheriti 2004) ハリウッド映画ウェス・アンダーソン監督＜ライフ・アクアティック＞（Life Acquatic/Wes Anderson 2004）のフィリピン海族の頭 ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ <Tutte le donne della mia vita> (S.Izzo '07)の「酒」と呼ばれるコック Questa notte è ancora nostra(L.Maniero/P.Genovese 2007)の中国人ラオ・ウアング ハリウッド映画ポール・マックゴーガン監督＜プッシュ＞(Pushi/Paul MacGuigan 2008)のポップファーザー ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ *テレビ映画での演技については、<テレビ、ラジオ、吹き替え>をご覧ください。 |
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
 |
 |
 |
||||||||||||||
