D'après le « Dictionnaire étymologique de la Langue française » (Bloch-Wartburg), le mot « scalpel » semble attesté depuis 1539, et peut-être même (selon le « TLF »), dès 1370 (traduction du « traité de chirurgie » de Guy de Chaullac). Il n'est donc pas anachronique de l'employer ici.