Traduction
Montaigne écrit « menés par les oreilles », et A. Lanly a conservé l'expression dans sa « traduction ». Mais cette expression n'est plus usitée, et je lui ai donc préféré « par le bout du nez », tout aussi expressif à mon avis.