Le texte de 1595 ne reproduit pas exactement ici ce que Montaigne avait écrit de sa main sur l' « l'exemplaire de Bordeaux » :
« se peut ennuïer de son juste gouvernement »
On peut se demander s'il s'agit là d'une simple bévue, ou bien d'une correction volontaire de la part des éditeurs de 1595... Il est clair en tout cas, que ce faisant, ils ont prêté à Montaigne une opinion plus favorable envers le « tyran » en question.