Le texte imprimé de 1588 - que Montaigne n'a pratiquement pas modifié dans ce chapitre - comporte ici « m'avoir voulu homicider ». Le texte imprimé de 1595 est lui: « m'avoir voulu tuer ». On peut remarquer d'ailleurs que « tuer » apparaît quelques lignes plus haut.