Je conserve ici la tournure si jolie et si malicieuse de Montaigne, « nourri au barreau »plutôt que d'adopter le plat "qui avait passé sa vie au barreau..."
Avec la tendance écologique actuelle, l'expression reprend toute sa... saveur.