|
click: |
|
Estátua de Maceo en Centro Habana, uno de los más importantes próceres cubanos. Statue of Maceo, one of the most important Cuban patriots, in Central Havana.
Microbrigada del edificio Inimet, recién terminado (1996). Microbrigade of the Inimet Building, recently terminated (1996).
El Movimiento de Microbrigadas en Cuba es la estructura social base para el sistema de autoconstrucción. The Microbrigade Movement is the grassroots social infrastructure for the system of "auto construction" in Cuba.
Emblemáticos edificios rehabilitados gracias al esfuerzo colectivo y la colaboracion internacional. Emblematic constructions rehabilitated thanks to collective labour and international cooperation.
Edificio terminado y entregado. A completed building which has been handed over to the residents.
Todos los viejos recursos del Municipio a disposición del plan de rehabilitación. All of the limited resources of the Muncipality are put behind the plan of rehabilitation.
El Movimiento de Microbrigadas, constituido principalmente por mujeres, es el pilar del plan de rehabilitación del Municipio. The Microbrigade Movement, made up primarily by women, is of core importance to the rehabilitation plan of the Municipality.
Estrella Fresnillo, importante figura del periodismo cubano, miembro del ICRT (Instituto Cubano de Radio y Televisión) y voluntaria del plan. Estrella Fresnillo, important figure in Cuban journalism and of the Cuban Institute of Radio and Television, and volunteer with the plan. |
