Mac Help Articles

Please support Jeff's Computer Support websites! If you find anything helpful on this website, of if you would simply like to help Jeff keep these sites online, please click on the button at left to donate.

GRAVEZ DES DVDS AVEC UN GRAVEUR EXTERNE OU UNE IMAGE de DISQUE AVEC iDVD:

To read this page in English, click here. Para leer esta página en español, chasque aquí. NOTICE: Avec la version de l'iDVD 5, Apple a finalement intégré l'option de Graver des images de disque et de graver avec des graveurs externes. Si vous avez l'iDVD 5, vous ne avez pas besoin de cet "oeuf de pâques" pour graver sur non-Superdrives. Many thanks to Phil Lamb for the translation!

Un dispositif curieusement absent (ou ainsi les gens le pensent) de iDVD est la capacité de graver (tiers) avec un graveur externes de DVD-R ou aux images de disque... ceci endommage VRAIMENT l'iDVD, à mon humble avis ! Ce que la plupart des personnes ne savent pas, est qu'il y a un "oeuf de pâques" (pas exactement un 'hack ') qui permet à des utilisateurs de faire ces deux choses merveilleuses de sorte qu'elles ne soient pas limitées aux imitations de fromage d'iDVD pour graver des DVDs sur un lecteur externe.

J'ai initialement trouvé cette information en cet amorçage de forum, j'ai pensé qu'il serai bon de mettre un guide pas à pas sur mon site pour ceux qui ne comprennent pas que (ou ne voulez pas lire) tous ce qui a été dit dans le forum. Notez que je ne suis pas l'auteur initial de cet activateur d "oeuf de pâques", et je ne sais pas même exactement qui en est l'auteur- je remercie celui ci...

J'ai testé ceci avec l'iDVD 4.0.1, et d'autres. Fonctionnant avec les versions 2.0, 3.0, 3.0.1, et 4.0 aussi bien (sur G4s et G5s de toutes factures). Si vous avez des problèmes, lisez s'il vous plaît mon FAQ (en English) avant de me "emailer" une question. En outre, si vous constatez que votre graveur externe de DVD n'est pas reconnu par Mac OS X, iTunes, ou iDVD, vous pourriez vouloir essayer d'employer 'PatchBurn' pour voir si votre Mac a une meilleure chance reconnaitre votre graveur.

(note : Il m'est parvenu l'information que cette page est maintenant vue internationalement... si quelqu'un souhaite offrir une traduction de cette page dans son propre langage, je serait disposée à signaler cela en ligne : -)

Instructions Étape-Par-Étape:

1. Téléchargez le fichier 'iDVD_Egg.dmg.sit', ouvrez-le pour le décomprimer, puis ouvrez le fichier d'image de disque qui est décomprimé.
   
   Après l''oeuf d'iDVD 'l'image blanche de disque apparaît sur votre bureau, placez les deux fichiers (nommés 'Pfurz 'et 'Hurz ') DIRECTEMENT à l'intérieur de votre dossier "User" (dans la même zone que vos 'documents, 'images, 'bibliothèque 'sites etc.... PAS à l'intérieur de ces dossiers).
   
   
2. Ouvrez un projet dans l'iDVD.
   
   
3. Cliquez le bouton de gravure une fois pour ouvrir l''obturateur' pour reveler le bouton de rayonnement. (note : si ceci ne fonctionne pas, relancez votre ordinateur et essayer encore).
   
   
   
   
4. Maintenez la touche de "control", puis selectionnez "gravure DVD..." dans le menu "fichier" (tandis que touche de "control" est maintenu). Continuez à maintenir la touche de control jusqu'à ce que la zone de dialogue ouvre une fenetre "pop up" (des mercis, Karl et Keith :).
   
   
   
   
5. Une zone de dialogue sera ouverte en proposant de choisir de graver à un
   lecteur externe ou à une image de disque. Choisissez une des deux
   options et cliquez sur "ok" pour lancer la gravure.
   
   
   
   Note 1: si vous devez graver un disque DVD+R, créer d'abord une image de disque, graver votre DVD+R en utilisant un autre utilitaire de gravure - mercis, ami !
   Note 2: Si vous choisissez de graver un disque, vous devrez selectioner le graveur que
   vous utiliserez (même si vous avez seulement un lecteur externe) - merci à Jacqueline!
   Note 3: 'le mode de simulation de DVD-R 'est pour faire une 'gravure d'essai '. la sélection 'de format de DLT s'applique seulement si vous graver votre DVD à une bande Digital (DLT) (certains utilisentt ceci pour l'envoyer à une compagnie de production de DVD)
   
   
6. Après que la création de gravure/image soit terminée, la zone de dialogue s'ouvrira vers le haut encore, en vous demandant si voulez graver encore (ou sauvegarder une autre image); cliquez l'annulation si vous avez terminé.
   
   
7. Si vous créez une image de disque sur votre disque dur, vous devrez le graver sur un DVD en utilisant un utilitaire de gravure tel que "l'utilitaire disque" ou "Toast". (Lisez #3 de mon FAQ pour plusd'information.)
   
   
8. Si vous avez n'importe quels problèmes, lisez s'il vous plaît mon FAQ avant de me emailer une question.