PAROLES EN FRANÇAIS DES CHANSONS LE L'ALLMAN BROTHERS BAND
Additions progressives. Si un titre vous manque, ou proposer des traductions alternatives, me contacter.
Si la musique de l'Allman Brothers Band est magnifique,
elle porte souvent des textes de grande qualité qui valent qu'on s'y attarde.
Elles racontent le Sud, le blues, la douleur, la nostalgie d'un passé révolu, et d'un présent lourd à vivre,
elles sentent la chaleur moite, le bourbon et les larmes.
Vous ne trouverez pas ici du "mot à mot", et je souhaite plutôt vous aider à ressentir l'esprit et la qualité de ces textes.
Les traductions ne sont pas forcément "chantables" en l'état
et auraient certainement besoin d'être réadaptées dans ce but.
Retour
à l'Accueil
De l'un des Brothers :
Back where it all begins
Desdemona
Dreams
End of the line
In Memory of Elizabeth Reed
Instrumental Illness
Jessica
Melissa
Midnight rider
Mountain Jam
Soulshine
Whipping Post
Worried down with the blues
TRADUCTIONS DISPONIBLES
De l'un des Brothers :
Autres
auteurs
(les traductions viendront en principe après)
One Way Out
(by Elmore James, Marshall E. Sehorn, & Sonny Boy Williamson)
Statesboro blues (Willie McTell)
Stormy Monday
by Earl hines, Billy Eckstine, and Bob Crowder
Copyright 1962, 1974 Warner Bros., Inc.
(lyrics modified by Gregg Allman)
Woman across the river
by Crutcher, Jones
Ain't Wasting Time no More(les traductions viendront en principe après)
One Way Out
(by Elmore James, Marshall E. Sehorn, & Sonny Boy Williamson)
Statesboro blues (Willie McTell)
Stormy Monday
by Earl hines, Billy Eckstine, and Bob Crowder
Copyright 1962, 1974 Warner Bros., Inc.
(lyrics modified by Gregg Allman)
Woman across the river
by Crutcher, Jones
Back where it all begins
Desdemona
Dreams
End of the line
In Memory of Elizabeth Reed
Instrumental Illness
Jessica
Melissa
Midnight rider
Mountain Jam
Soulshine
Whipping Post
Worried down with the blues