電子辞書「音声」が充実

電子辞書を選ぶポイント

外国語学習、暮らし・趣味での利用など目的を明確に
リスニング試験対策には音声再生機能が便利
液晶画面の大きややコンテンツ追加機能の有無も確認

電子辞書は4月の新入学、就職シーズンに合わせ例年売れ行きを伸ばしています。紙の辞書に比べて価格は高めですが、いずれもコンパクトで持ち運びやすく、コンテンツ(情報の内容)も豊富です。語学力の上達だけでなく、日常生活で活用するために購入する人が増えています。

2006年の新製品の特長は、音声再生機能が多くの機種に標準整備されている点。リスニングがある語学資格試験の人気が高まっているほか、大学入試センター試験で英語のリスニング試験が導入されたのに合わせました。

調べた単語や例文の発音を音声で聴く場合でも、抑揚を付けて聞きやすくしたりネイティブの発音を採用するなど各社とも工夫を凝らしています。

電子辞書高校生向けに好評

電子辞書の売り場に各社の2006年度の新製品が出揃い、活気が出てきました。用途によってコンテンツや機能を絞った機種が相次ぎ登場、人気を集めています。音声機能が標準で装備されているのが今年の特徴です。牽引役は高校生向け機種で、参考書を搭載するだけでなくリスニング問題に対応する機種が売れ筋になっています。卒業や入学などのお祝い需要が市場を拡大しています。

ただし、電子辞書を量販店に買いに行ってもどのモデルが自分に合っているのかわからないほど他機種が販売されています。

量販店に行くとまず目に付くのが、100コンテンツなどと膨大な数の辞書を収録した「多コンテンツ」タイプです。一家にこれ1台あれば安心、というモデルです。こういった機種は、「家庭の医学」や「冠婚葬祭入門」などといった実用・生活系のコンテンツを豊富に盛り込んでいるのが特徴です。が!、英語系でよく使う英和辞典は「ジーニアス英和辞典」などの基本的な物くらいしか入っていない場合が多いです。

リスニング入試など念頭

家電量販店の電子辞書売り場では音声機能が充実した機種に対する消費者の関心が強いです。

「英語強化」モデルは、全体の辞書の種類は多くても40程度と少ないですが、ジーニアス英和辞典よりも収録語が約2.5倍の「ジーニアス英和大辞典」や、さらに収録語数が豊富な「リーダーズ英和辞典」など、」英和、英英といった英語系辞書が充実しています。ビジネス用途であれば最も活用されるのは英語の辞書だと考えれば多コンテンツよりも英語強化モデルをお薦めします。

各社の英語強化モデルを見た場合に、大きな差があるのは「音声対応」です。収録している英単語やその単語を使った例文を音で聴くことができます。

カシオ計算機 XD-GT9300

カシオ計算機 XD-GT9300は、「オックスフォード新英英辞典」など、英国オックスフォード大学編さんの本格派辞書4冊を搭載した。英語力向上を目指す人向けの機種。国語辞書やTOEICやTOEFLテスト用の素材も含め29コンテンツを収録しています。

TOEIC対策の英単語・熟語約2千語。TOEFL向けの同7千語、英会話辞典の約3千例文などはネイティブ発音で再生します。5.5型の大型液晶画面を搭載し、バックライト付きで見やすい。CD-ROMを使ってコンテンツの追加もできます。

カシオ計算機 XD-ST9200

カシオ計算機のXD-ST9200は、収録したネイティブによる音声に加え、コンテンツ内合成音で英単語などを何でも読み上げる機能も採用しています。フランス語やイタリア語、ドイツ語、スペイン語の発音も可能です。TOEIC、TOEFLのテストや英会話のコンテンツはネイティブ音声に対応。単語の解説の中に出てくる別の単語を調べられるジャンプ機能で例文や成句にまでジャンプできるのが便利です。

カシオ計算機 XD-ST4800

カシオ計算機のXD-ST4800は、中学・高校生向けの辞書にセンター試験のリスニング対策に焦点を当てています。

英語リスニングテスト付きで、問題、解答、英文日本語訳についてそれぞれの画面を見ながら音声を聴くことができます。

語学だけでなく、数学公式集や世界史、古文などの参考書も収録しています。

シャープ PW-V9500

シャープの「PW-V9500」はMP3形式の音声ファイルに対応、ネットなどから英語のリスニング問題の音声を取り込み聞くことが出きます。文章の読み上げが比較的自然ですが、学生向けモデルなので英語系辞書が物足りません。オプションで英語系辞書を追加することや「脳を鍛える計算ドリル」なども追加できます。

シャープ PW-V8910

シャープのPW-V8910は英語学習と同時に、日常生活でも役立つことをうたっています。総コンテンツ数は27。「オックスフォード現在英英辞典」「スーパー大辞林」のほか、「新家庭の医学」もつきます。英語系コンテンツを使う検索で例文を複数の辞書から探し出せるのも特長です。TOEICテスト用教材の単語・熟語を音声で再生します。

シャープ PW-A8400

中高年では「広辞苑」、「脳を鍛える大人の計算ドリル」「オックスフォード現代英英辞典」「医者からもらった薬がわかる本」「英語・韓国語・中国語などの旅行会話集」「新家庭の医学」など中高年向けのコンテンツを多数搭載したシャープの「PW-A8400」などが売れ筋です。

音声機能は備えていませんが脳を活性化するための計算ドリルや、ローンの支払いや年金支給額が試算できる「ライフサポート機能」がつきます。また画面も5.4型で見やすい。

シャープやカシオの読み上げ機能はあくまで機械の合成音が中心です。例文などの読み上げになると、不自然なイントネーションになることもあります。シャープの方が抑揚のある音声になっていますが、いずれも本格的な発音の学習には向きません。メーカー側も「合成音はクオリティではネイティブ音声に及ばない」と公表していますし、音がある方が勉強しやすいといった人なら価値はありますが、発音を確かめる“おまけ”的な機能だと思います。

大学入学センター試験で今年から、英語のリスニング試験が導入されるなど、リスニング機能は高校生にとって最も重要な商品選択要素のひとつ。こうした機能は実際の購入者である高校生の家族が注目しています。

電子辞書で調べた単語や例文の発音を音声で聞く機能でも「抑揚を付けるなど、聞きやすい物が好まれる傾向です。TOEICなどリスニングのある語学試験を受ける社会人も音声機能を重視しています。

90年代後半頃は「学力が身に付かない」と電子辞書の使用を禁じる学校も多かったが、最近は「学校が推薦する機種のリストを持って売り場に来る学生もいます。

セイコーインスツル SR-E10000

語学を本格的に学ぶ人の購入が目立つのがセイコーインスツルの「SR-E10000」。英英辞典や熟語辞典、文法辞典など英語関連の辞典や英語版の百科事典を搭載し、英語を実務に使ったり本格的に学習する人でも使えるようになっています。

セイコーインスツル SR-E8500

一方、ネイティブによる音声に力を入れているのは、セイコーインスツルの「SR-E8500」です。「SR-E8500」はジーニアス英和大辞典の見出し語2,8000語のネイティブ音声を収録し、さらに英英辞書を充実させ、科学や医学といった特殊な分野の専門用語を多数収録した辞書もオプションのカードで追加できるなど上級者にも対応できるモデルです。

英作文用の和英表現辞典も収録しTOEIC、TOEFLテスト用教材について音声対応もしています。

セイコーインスツル SR-MV4800

セイコーインスツルのSR-MV4800は、高校生の胸ポケットに入るサイズが売り物です。英和辞典、英単語・熟語集、会話表現集、英語小説等12の英語系コンテンツにネイティブによる音声機能が付いています。英語の発音を聞き取り、画面に打ち込むと「正解」「残念」が表示され楽しく学べます。

必要な機能選びやすく

電子辞書売り場に2月、並んだカシオ計算機の新製品は中学生向けから飜訳の専門家向けの機種まで、利用者層別に14種類に細分化しました。店頭では「売り場の棚のレイアウトを考えるのも苦労した」ほどです。

購入後に内蔵コンテンツを追加したり更新できないことから、従来は総花的なコンテンツ搭載になりがちでしたが、用途や利用者によって必要なコンテンツや機能が異なり、機能の違いを明確にすることで店頭の販売員も売りやすくなるし、消費者も選びな安くなります。

電子辞書の国内市場は拡大が続いてます。カシオ計算機の調査によると、2005年度は600億円で、前年度比9.2%の伸び。台数は年間300万台程度でほぼ横ばいだから、高価格帯の機種の売れ行きが市場を牽引しているのがわかります。

キャノンマーケティングジャパン Wordtank V90

英語以外の言語を扱う辞書も、第二外国語を学ぶ大学生を中心に人気を集めています。最も人気がある言語は中国語です。本格的に中国語を学習する人の他「来日した中国人が、日本語を勉強するために買っています。」と意外なニーズもあります。

キャノンマーケティングジャパンのWordtank V90は中国語学習向け。中日・日中辞典の他、中国で権威ある中中辞典「現代漢語詞典」を収録し、ネイティブの肉声収録には中国の放送専門大学の協力を得ています。中国の漢字で読み方のわからないものを画面にペンで直接手書き入力して検索したり、電子辞書の発音を聴いた後に自分の声を内蔵マイクで録音し、聴き比べながら学習できます。

様々な顧客層に特化した電子辞書

2006年4月26日調べ。実勢価格はAmazon.co.jpの税込価格
顧客層	メーカー型番	特徴	実勢価格
高校生	カシオ計算機 XD-ST4800	語学だけでなく、社会科や理科、数学の参考書も搭載合成音声で英単語や例文読み上げ。リスニングテスト付き。	31,800円 (37%OFF)
	セイコーインスツル SR-MV4800	胸ポケットに入るコンパクトタイプ	25,233円 (40%OFF)
	シャープ PW-V9500	MP3再生機能を搭載し、外部から取り込んだ英語音声を再生可能。英語語彙力チェックで何級かを判断しれくれる。語学力に合わせて2冊の英和辞典を使い分けできます。	28,796円 (45%OFF)
ビジネスマンや語学の学習者	キャノン wordtank V80	中国語辞書を搭載。タッチペンで中国語を直接画面に書いて調べる。	26,100円
	キャノン wordtank V80	中国語学習用。画面に直接手書きし検索	28,800円
	カシオ計算機 XD-GT9300	4種類のオックスフォード英語辞典搭載	39,540円 (30%OFF)
	セイコーインスツル SR-E10000	英英辞典や英語の百科事典など本格的な英語学習に向く辞書を搭載	39,800円
	シャープ PW-V8910	3冊の英英辞典に加え国語辞典も搭載	28,480円 (46%OFF)
	セイコーインスツル SR-E8500	音声対応のジーニアス英和辞典付き	32,800円 (42%OFF)
ファミリー層や中高年	カシオ計算機 XD-ST6200	パソコン用語や経済用語、百人一首などの100種類辞典が充実。英語の単語を正しい発音で再現できる。暗い場所でも画面が光って見やすい。	27,256円 (42%OFF)
ファミリー層や中高年	シャープ PW-A8400	脳を鍛える計算ドリルや医療関連の辞典などライフサポート機能を搭載	18,136円 (62%OFF)