キミは「何ジャパン」？



　アテネオリンピックが始まる前に考えておきたい。
　日本代表チーム名を「○○ジャパン」と呼ぶようになったには、サッカーが始まりだと記憶している。トルシエ・ジャパン、ジーコ・ジャパンと、監督の名を取り呼ぶ。最近は他競技にも適用され、野球日本代表も長嶋ジャパンと呼ぶようになった。
　競技は選手がやるモノだが、チームをまとめ方向性を決めるのは監督だから、この方式はイイと思う。ところが、どうしても理解できないチーム名がある。今回の日本女子サッカーだ。ナンなんだ、あの「なでしこジャパン」ってのは？　どうして男子の場合、Ａ代表はジーコ・ジャパン、五輪代表は山本ジャパンという監督名なのに、女子は「なでしこ」なのか。同じように監督名を取って、「上田ジャパン」で良いではないか。（ま、確かに地味だし、私も監督名を知らずに、この為にわざわざ調べたのだが）
　それに、考えてみれば、大和撫子というくらいだから「なでしこジャパン」というのは当たり前であって、「なでしこキューバ」とか「なでしこコンゴ共和国」「なでしこセルビア・モンテネグロ」じゃやはりおかしい。
　ちなみに、「なでしこ」をinfoseekの大辞林国語辞典で調べてみると（コレ）、

（１）ナデシコ科の多年草
　（中略）
（４）なでるようにしてかわいがる子。

　とある。
　なでるようにかわいい子 ねぇ……。初戦勝利、おめでとうございます。

Posted: 木 - 8月 12, 2004 at 07:25 午前         | |

©