brunt-spanish

Durante su enfermedad los niños ( Roger Edward tenía solamente 8 meses cuando su madre murió) quedaron al cuidado de Ann Jones, la hija soltera de Richard y Mary Jones –,en Borfanewydd.-Richard el padre de Ann había fallecido en Octubre de 1868, y la tenencia de Borfanewydd, la granja que ellos alquilaban cruzando el Valle de Maesyblawd, la retuvo la madre de Ann , Mary de 67 años.-

Mary cuando era una mujer joven, había ganado

Casa de Ann Brunt en Borfanewydd


Benjamin Brunt 1837- 1925 La historia del éxodo de una familia galesa a la Patagonia.



		Tus huellas nos marcaron el camino


	The story of a Welsh family in Patagonia

			Hanes allfudo teuluol i Batagonia
			Hanes allfudo teuluol i Batagonia

Primeros años

Benjamín Brunt, nació en Hewscot en el Montgomeryshire - Parroquia de Trefeglwys – País de Gales - el 7 de Febrero de 1837. El murió en su granja Argoed en la Patagonia, el 12 de Mayo de 1925.- Su sepulcro en Dolavon, Patagonia muestra la inscripción elegida por sus descendientes “Tus huellas nos marcaron el camino”. Este breve relato de su larga vida habla del viaje a través de ese camino: de sus dos casamientos, de muchos años de duro trabajo en granjas alquiladas en los alrededores de Trefeglwys, y de su emigración a la Argentina a principios de 1881, donde él y su familia crearon Argoed en tierra virgen.

El padre de Benjamín, también llamado Benjamín se casó con su madre alrededor de 1834. Es probable que fuera el segundo matrimonio de su padre, porque hubo nietos de la edad de Benjamín.- Su hermana Sarah nació en 1835 y su segunda hermana Ann nació en 1839.Su granja Hewscot, tuvo solamente 1.6 hectáreas pero por 1851, ésta fue aumentada a 9.31 hectáreas. Benjamín Brunt, se casó con Elizabeth Jones en Bryncrugog – Trefeglwys en 1857 cuando tenía 20 años y ella tenia 21.-Ellos tomaron una pequeña granja en Pant y Badell (4.45 hectáreas) donde sus primeros dos niños nacieron. El hijo David sobrevivió, pero la hija Elizabeth murió joven. Siete años después se mudaron a Maesyblawd, una granja mas grande alquilada a la Universidad de Oxford, situada en la ruta principal entre Llanidloes y Macynlleth, entre la Villa de Trefeglwys y Staylittle..-En esos tiempos tienen otro hijo también llamado Benjamín y dos hijas, Elizabeth (otra) y Ann.- Richard, John y Roger Edward nacieron en los años siguientes, pero en el verano de 1871 hubo una tragedia: Elizabeth, su esposa, enfermó y murió de fiebre escarlata en Agosto de ese año..

	dinero trabajando en una empresa de tejido de telas, lo que ayudo a mantener a su familia numerosa de seis hijas y un hijo. En Borfanewydd (24.28 hectáreas) las cosas estuvieron inciertas después de la muerte de Richard : Ann vivió allí con su madre y dos criados. No es claro quien hacía el duro trabajo manual de la tierra.

Un nuevo comienzo

Cuando su esposa Elizabeth murió, Benjamín Brunt se quedo con siete niños y al cuidado de la granja. Sin embargo diez semanas después que su primer esposa murió, el se casó con Ann Jones quien había estado cuidando los niños en la Capilla Metodista Calvinista Bethel en Newtown.- Ann tenía entonces 25 años y Benjamín 34. Ellos continuaron cultivando en la Granja de Maesyblawd hasta alrededor de 1875.-

Mientras tanto, Elizabeth, la hermana menor de Ann y su esposo John Hamer tuvieron que mudarse a Borganewydd, aunque la propiedad continuó siendo de la viuda Mary Jones.- Elizabeth y John tuvieron cuatro niños. Alrededor de 1884 se mudaron a Bwldh, Oakley Park. Una de sus hijas Mary Ellen, se caso con Richard Evans – Tyddyn Farm. Esta página Web es mantenida por su bisnieto.

	Alrededor de 1875 Ann y Benjamin se mudaron a Argoed, como nuevos inquilinos de Peter Griffiths.- Allí vivieron con su creciente familia en la mitad de atrás de la casa, mientras que Margaret y Peter vivían con mayor confort en el frente, algunas veces llamado Argoed Hall. ARGOED fue y todavía es una considerable granja, cubriendo algo de 54 hectáreas del fértil valle del Río de Trannon y declives circundantes. Allí Benjamín y Ann cultivaron por los siguientes 6 años y tuvieron otro hijo Thomas, que nació en Agosto de 1877.- La tradición local sugiere que Benjamín fue un granjero muy progresista, usando fertilizantes naturales antes que estos fueran de uso corriente. Por entonces David el hijo mayor era suficientemente grande para ayudar a su padre y posiblemente los niños menores también colaboraban.- Sin embargo estos eran tiempos difíciles e inestables para los granjeros de las colinas galesas, con varios años de veranos húmedos, las cosas estaban tan mal que la Universidad de Oxford redujo sus alquileres a los granjeros para darles algún alivio.

Mudanza

Benjamín había alquilado en los alrededores de Trefeglwys por más de 20 años, y aun trabajando exitosamente una de las mejores granjas del área, él no veía perspectivas para ser propietario alguna vez de una granja de dimensiones considerables.- Su numerosa familia estaba alcanzando una edad donde debían encontrar una vida fuera del hogar, ya que en aquel tiempo el campo de las colinas de Montgomery Shire estaba muy poblado, pero hubo algunas oportunidades para la gente joven. Indudablemente, hubo largas discusiones acerca del futuro alrededor de la mesa de la Familia Brunt en Argoed. Finalmente ellos decidieron. A la edad de 44 años Benjamín, planeó llevar a Ann y ocho de los niños a la floreciente colonia Galesa en el valle de Chubut, Patagonia. No está claro cuales eran los ocho niños, o que paso con aquellos que no fueron.- A principio de 1881 dejaron Trefeglwys a caballo y tomaron el tren que los llevaría a Liverpool, y de allí por barco a la Patagonia


								El primer grupo de galeses arribó el 28 de Julio de 1865, desembarcando en lo que ahora es Puerto Madryn en el Golfo Nuevo – Bahía Nueva – e hicieron camino a través del campo al Valle del Chubut. Estos primeros pobladores fueron principalmente inexpertos y buscaron una vida fuera de la persecución inglesa de su cultura.-Ellos sobrevivieron algunas dificultades: sequías e inundaciones, pero los colonos eventualmente prosperaron cuando desarrollaron un sistema de canales de riego. El Gobierno Argentino dio una parcela de tierra a cada familia colonizadora, las áreas cercanas a la desembocadura del río fueron tomadas primero.-Cuando Benjamín y su familia arribó en 1881, la colonia estaba bien establecida y la zona inferior del Valle del Chubut estaba siendo cultivada por los primeros pobladores

		El Mimosa: ella llevo a los primeros colonos de Liverpool a Patagonia en 1865

		Ann y Benjamin con dos nietos sentados afuera en Argoed, la casa que construyeron en Patagonia.
Los canales de riego originales todavía se utilizan hoy

Hay una historia local que muestra cómo Benjamín era muy respetado por sus vecinos. El gobernador del Chubut entre 1900-1903, Don Alejandro Conesa, había venido desde San Juan donde el clima favorecía el cultivo de alfalfa y le trajo la primera semilla para plantar como prueba en el Valle del Chubut, pidiéndole que la distribuyera al resto de los chacareros. Cuando algunos le ofrecieron abundante dinero por una porción más generosa, se rehusó, insistiendo en una distribución equitativa. Esta era la forma en que los galeses lo hacían.

Desde mediados de 1880, los galeses comenzaron la exploración y colonización en la zona de los Andes hacia Cwn Hyfryd. Un viaje de 12 días en carreta, alrededor de 700 kilómetros a través del desierto patagónico.- Aquel Roger Edward Brunt , que tenía 8 meses de edad en Maesyblawd cuando su madre murió, fue uno de los primeros en establecerse allí. En 1917 el ferrocarril desde Puerto Madryn al Valle del Chubut, alcanzó Dolavon y lo transformó en el punto de transferencia de bienes desde y para los pobladores de Cwn Hyfryd. Hoy son éstas las prosperas Ciudades de Esquel y Trevelin. Tanto en Chubut como en todos lados los descendientes de Benjamín Brunt (aqui) son miembros activos de la dinámica y moderna comunidad.

En su ancianidad, Benjamín Brunt escribió una extensa carta al Montgomeryshire Express, que ellos publicaron en 1921. El había mantenido un animado interés en Trefeglwys y su gente, a través de la correspondencia por más de 40 años y con la suscripción regular al diario. En su carta él describe como ahora vive a 15 minutos del ferrocarril. Su huerta es una fuente de gran orgullo para él, pagándole bien en dinero y salud. Su incondicional apoyo a la Cultura Galesa y a la Iglesia Calvinista Metodista seguían siendo evidentes. Sobre todo, él se regocijaba con que incluso en Montgomeryshire, sus viejos amigos y sus hijos pudieran comprar y trabajar sus propias granjas. El y Ann vivieron hasta muy ancianos, confirmando la creencia de Benjamín de que en Chubut ellos gozaron del mejor clima del mundo.

La entrada a la granja de Pochi Brunt, Chacra 278

Iglesa de San David, Dolavon

Dos vistas cercanas a los Andes


	Muchos libros en Gales, español o ingles han registrado los aspectos de la colonización. Aquí hay dos para comenzar: Glyn Williams – 1975 – “The Desert and the Dream” (El Desierto y el Sueño) : un estudio de la Colonización Galesa en Chubut 1865 -1915 – Universidad de la Prensa de Gales. Un análisis académico de las presiones sociales que conducen al desarrollo de la Colonia. Sergio Sepiurka y Jorge Miglioli – 2005 “Viaje Rocoso: la ruta del Gales en Patagonia”. Un reencuentro popular maravillosamente ilustrado de los años del establecimiento y de los recorridos galeses, con muchas improntas contemporáneas..