今年もよろしくお願いします。

年末年始に考えたこと。
捕鯨をめぐる対立は、はたして、同じ対象について対立しているのだろうか。
そもそも「whale」と「クジラ」とは、概念的に同じものなのか？

(a) whale が差す生物が、日本語の「クジラ」と異なるのではないか疑惑。
(b) 名詞 whale に、狩猟対象という意味合いが内包されているのではないか疑惑。

ここで扱うのは、純粋にコトバとしての「whale」だけだ。でも、そこにこそ対立の根源があるのではないかと思われてならない。
（以下次項）