Mandom: annulation ou gommage?

Il est assez rare au Japon qu’une campagne soit annulée suite à des protestations. L’exemple le plus célèbre est une publicité de 1975 pour des soupes Ramen dont le slogan “watashi ga tsuru hito, boku ga taberu hito” avait enflammé la colère des féministes japonaises.

Aujourd’hui, c’est une publicité pour Mandom qui vient d’être annulée comme l’annonce le communiqué de presse suivant:

http://www.mandom.co.jp/release/2005/src/050609.html

N’ayant pas vu la campagne, je ne puis juger si les accusations de “racisme” sont justifiées ou non. Le journal Asahi du 14 juin disait que la série montrait des chimpanzés en train de “singer” des Noirs!

Ce qui m’intéresse dans cette petite affaire c’est la façon dont tout en s’excusant Mandom a fait disparaître toute trace de la campagne sur son site. J’ai beau eu chercher, je n’ai rien trouvé sur cette campagne 「ペーパー洗顔モゲハ篇」.　 Il semble même que l’entreprise ait supprimé une “news release” du mois de mars qui présentait la campagne!　

C’est bien, normal et courageux de s’excuser publiquement, mais est-ce normal de “réécrire l’histoire” comme si “rien” n’était arrivé?

PS: si vous avez vu cette publicité, j’aimerais avoir votre avis.