"Minha Menina" Lyrics Translated


I've been getting a lot of hits from folks looking for the English translation of Os Mutantes' "Minha Menina", so here's my take on it. "Smelling happiness" sounds odd, but that's basically what "cheirando a alegria" means.

She's my girl
And I'm her boy
She's my love
And I'm her love completely

The silvery moon hid itself
And the golden sun appeared
A beautiful day dawned
Smelling happiness
Since I dreamt
And woke up thinking of her

Because she's my girl
And I'm her boy
She's my love
And I'm her love completely

The rose bush already blossomed
And she's the rose that I won
For her I put my heart
In front of reason
And I'm gonna tell
everyone
How I love her

Posted: Wed - November 12, 2008 at 09:07 AM      

©