Haïti, une traversée littéraire
Louis-Philippe Dalembert
et Lyonel Trouillot
Haïti n'est pas seulement le pays où « la négritude se mit debout pour la première fois », selon le mot d'Aimé Césaire. L’ex-colonie française de Saint-Domingue, devenue indépendante en 1804, a depuis entretenu un extraordinaire foyer de création littéraire. Ainsi, d’Anténor Firmin (De l’égalité des races humaines) à Marie Vieux-Chauvet (Amour, Colère, Folie), en passant par Jean-Price Mars (Ainsi parla l’oncle) et Jacques Roumain (Gouverneurs de la rosée), le dynamisme de cette littérature n’est plus à démontrer.
Aujourd’hui, elle s’écrit dans les deux langues du pays, le français et le créole, aussi bien sur place que dans sa diaspora. Les maisons d’édition françaises, par exemple, diffusent les œuvres de Georges Castera, Dany Laferrière, Yanick Lahens, Gary Victor, Kettly Mars, Edwidge Danticat, Evelyne Trouillot et tant d’autres encore…
Haïti, une traversée littéraire propose un voyage à travers cette littérature telle qu’elle s’est créée, se crée et se diffuse de nos jours. Une anthologie de textes sélectionnés par Louis-Philippe Dalembert et Lyonel Trouillot, ainsi qu’un CD (avec les voix de René Depestre, Frankétienne, Émile Ollivier, des archives sonores de l’Ina, un extrait du « Pierrot le Noir » de Jean-Richard Laforest, Émile Ollivier et Anthony Phelps), complètent cette traversée littéraire.

Yves Chemla y est l'auteur d'un chapitre, d'une chronologie et d'une bibliographie.

Cet ouvrage est vendu au profit d’ONG haïtiennes.

Jean Jonassaint
Typo/Topo/Poéthique : sur Frankétienne
Cet ouvrage, le plus volumineux et le plus compréhensif jamais publié sur l’œuvre de Frankétienne, offre une vitrine unique sur la fortune internationale de ce géant des lettres modernes. Sous la direction de Jean Jonassaint, spécialiste des littératures francophones et caraïbéennes de Syracuse University (New York), il réunit des articles d’universitaires d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur diverses facettes de cette imposante œuvre multiforme, mais aussi des témoignages de parents et amis qui apportent des éclairages exceptionnels sur l’artiste-écrivain et l’œuvre dans leur genèse et évolution.
AU SOMMAIRE des textes d’Alessandra Benedicty (City College of New York), Jean-Pierre Bernay, Yves Chemla (Académie de Créteil), Daniel Desormeaux (University of Kentucky), Frankétienne, Jean Jonassaint (Syracuse University), Jenny Leignel, Rafael Lucas (Université de Bordeaux III), Marie Andrée Manuel Étienne, Henri Micciollo, Jean Norgaisse (Spelman College), Alvina Ruprecht (Université Carleton), Marie-Denise Shelton (Claremont McKenna College), Guy Tegomo (Queen’s University), Kunio Tsunekawa (Université Hitotsubashi), Marc-Yves Volcy ; des images de Frankétienne, Éric Legrand, Max Nucci et Rodrigue Viard. Maquette de couverture : Zahra Brimelli. Conception graphique de l’ouvrage : Jean Jonassaint

Vous pouvez commander l'ouvrage directement sur le site de l'éditeur, www.ibisrouge.fr, en cliquant sur l'image

Le n°12, nov.-déc. 2007, d'Interculturel Francophonies, revue semestrielle sur les cultures et littératures nationales d'expression française publiée par l'Alliance Française de Lecce (Italie) et dirigée par Andrea Calì (Université de Lecce), vient de sortir. Ce numéro, coordonné par Yves Chemla (Académie de Créteil) et Alessandro Costantini (Université de Venise), concerne Le roman haïtien: intertextualité, parentés, affinités (258 pp. ISBN 978-88-95343-01-3).