Quick Link
Categorie
Archivio
Il mio blog attuale
Altri link
Miei studenti (in giapponese)
Info
Statistiche
Voci in questo blog: 399
Voci in questa categoria: 52
Voci in questa categoria: 52
Mar - Ottobre 28, 2003
La leggenda degli uomini straordinari
Una e-mail dal mio amico
Christian
riguardo a un film su cui avevo qualche aspettativa, ma che invece pare sia
molto deludente:
Non posso dire che mi sia piaciuto "La leggenda degli uomini straordinari", adattamento del fumetto di Alan Moore "La lega degli straordinari gentiluomini". Del fumetto è rimasto solo lo spunto iniziale, ma tutto è stato molto banalizzato. Quelli che potevano essere i due punti di forza del film (l'estrazione "letteraria" e colta dei protagonisti, e l'ambientazione inglese di fine ottocento) sono stati ignorati, riempiendo il film esclusivamente di inseguimenti, esplosioni e combattimenti, perdipiù non fatti particolarmente bene, e spiegando ogni cosa almeno tre volte a bene a beneficio di un pubblico ritenuto così ignorante da non sapere nemmeno chi siano Dorian Gray o il dottor Jekill (non che importi saperlo, nel film: si comportano come supereroi qualsiasi, e ci si chiede allora perché scomodare personaggi e nomi così illustri). A peggiorare le cose, il solito gusto hollywoodiano per gli anacronismi post-moderni: automobili, bazooka, e via dicendo. La sceneggiatura, poi, è farcita di personalità piatte e una trama inverosimile.
Da notare la "traduzione" del titolo italiano: in un primo trailer che avevo visto quest'estate, si parlava di "Lega degli uomini straordinari" (evidentemente i gentiluomini non sono più di moda, e così in Italia si perde un altro riferimento all'epoca vittoriana), poi è diventata "Leggenda" (e nei dialoghi del film, "la squadra") evidentemente per non scomodare suggestioni politiche...
Non posso dire che mi sia piaciuto "La leggenda degli uomini straordinari", adattamento del fumetto di Alan Moore "La lega degli straordinari gentiluomini". Del fumetto è rimasto solo lo spunto iniziale, ma tutto è stato molto banalizzato. Quelli che potevano essere i due punti di forza del film (l'estrazione "letteraria" e colta dei protagonisti, e l'ambientazione inglese di fine ottocento) sono stati ignorati, riempiendo il film esclusivamente di inseguimenti, esplosioni e combattimenti, perdipiù non fatti particolarmente bene, e spiegando ogni cosa almeno tre volte a bene a beneficio di un pubblico ritenuto così ignorante da non sapere nemmeno chi siano Dorian Gray o il dottor Jekill (non che importi saperlo, nel film: si comportano come supereroi qualsiasi, e ci si chiede allora perché scomodare personaggi e nomi così illustri). A peggiorare le cose, il solito gusto hollywoodiano per gli anacronismi post-moderni: automobili, bazooka, e via dicendo. La sceneggiatura, poi, è farcita di personalità piatte e una trama inverosimile.
Da notare la "traduzione" del titolo italiano: in un primo trailer che avevo visto quest'estate, si parlava di "Lega degli uomini straordinari" (evidentemente i gentiluomini non sono più di moda, e così in Italia si perde un altro riferimento all'epoca vittoriana), poi è diventata "Leggenda" (e nei dialoghi del film, "la squadra") evidentemente per non scomodare suggestioni politiche...
Ottobre 28, 2003 17:2 Cinema
