General Resources

Perseus: a comprehensive guide to antiquity including many texts and translations, dictionaries, morphological tools, viusal aids, and reference tools; including the Latin Dictionary by Lewis & Short

Lyric Poetry - Harper's Dictionary of Classical Antiquities

Catullus - Texts, Translations, and Readings

Catullus at VRoma - Text and translations; includes very exact line-by-line translations of poems and fragments

Vocabulary Notes for the Catullus AP; includes poems 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 27, 31, 34, 35, 36, 43, 44, 45, 46, 49, 50, 51, 53, 62, 70, 72, 73, 75, 76, 77, 83, 84, 85, 86, 87, 92, 95, 96, 101, 107, 109

Catullus Translations into multiple languages with Latin text

Commentary on Catullus by E.T. Merrill

The Modern Student's Guide to Catullus by Raymond M. Koehle

The Poems of Catullus by A.S.Kline - A contemporary English translation

Viva Voce: Roman Poetry Recited by Vojin Nedeljkovic (Cat. 3, 8, 29, 63.12-26)

Vocabulary, Parsing, and Commentary for Catullus 31 by Martin West

Catullus - Other Resources

On Translating the Poetry of Catullus by Susan McLean

A Hellenistic Bibliography: Catullus by Martijn Cuypers

C. Valerius Catullus by John Porter - An excellent introduction to Catullus and his times

Links for the Study of Catullus by Alison Barker - Useful links to texts and cultural resources

Horace - Texts, Translations, and Readings

Opera Q. Horati Flacci - Complete Latin texts of all of Horace's works

Vocabulary notes for the Horace AP; includes Odes 1.1, 1.5, 1.9, 1.10, 1.11, 1.21, 1.22, 1.23, 1.34, 1.37,1.38, 2.3, 2.7, 2.10, 2.14, 3.1, 3.9, 3.13, 3.30, 4.7

Epodes and Carmen Saeculare - Latin text

Odes of Horace - Latin text from the Center for Electronic Texts in the Humanities

Villa Poetry - Text, translation, and reading of Horace's poems relating to his Sabine Farm; scroll down for list of poems

Viva Voce: Roman Poetry Recited by Vojin Nedeljkovic (Odes 1.25, 1.38, 2.14, 39., 3.30)

Poetry Archive: Historical translations of select Horace Odes (1.5, 1.22, 1.23, 1.38, 3.4, 4.9)

Four Odes from Horace, The Odes: New Translations by Contemporary Poets

A meditation on translating Horace by William Peterfield Trent  (b. 1862)

Horace - Other Resources

Epicureanism, “The Philosophy Garden”

Horace's Villa - Report on the ongoing excavations from Horace's Villa near Licenza; includes article in the International Herald Tribune and a video of the Villa

Horace's Nachleben

An Horatian Ode upon Cromwell's Return from Ireland by Andrew Marvell (1621-1678)

The Building of the Ship by Henry Longfellow (1807-1882)

O Captain My Captain by Walt Whitman  (1819–1892)

Pro Patria by Owen Seaman (1861-1936)

Ducle et Decorum Est by Wilfred Owen (1893-1918)

Neo-Latin - Texts

Contemporary Latin Poetry