Déclaration commune par internautes japonais contre toute campagne négative à l'égard du film "Nanking" et contre toute négation du massacre de Nankin
Quand la sortie du film "Nanking" (produit par Ted Leonsis, Bill Guttentag et al., dirigé par Bill Guttentag et Dan Sturman) a été annoncée au Japon en novembre 2006, un quotidien japonais (Sankei Shimbun, le 26 novembre 2006) a publié un article sans fondement selon lequel ce film aurait été réalisé sur un livre écrit par une auteur sino-américaine connue pour sa conception dite 'anti-japonaise' de l'histoire. Cet article de Sankei a été suivi de plusieurs masse média avec préjugé qui taxaient ce film d'œuvre anti-japonaise ou de propagande noire. Cette nouvelle a déclenché une attaque, par des négationnistes du massacre de Nankin, sur les blogs du producteur, M. Leonsis, et de l'acteur japonais qui a contribué à ce film. Cette attaque a été lancée par une inscription massive de commentaires hostiles, ce qui fait que ces blogs agressés ont été remplis de commentaires prétendant que le massacre de Nankin était une fiction inventée par une propagande anti-japonaise de la part de la Chine. Vu cette circonstance, nous, internautes japonais intéressés par les crimes de guerre et/ou inquiets de tout mouvement niant les crimes commis par l'armée impériale japonaise, déclarons les points suivants :
1. L'atrocité ou le massacre de Nankin est un fait historique indéniable. Nous sommes tous d'accord pour affirmer que des brutalités qui méritent d'être nommées "atrocité" ou "massacre" ont été sûrement infligées, alors que nous réservons chacun le droit de maintenir nos avis personnels respectifs sur le détail de ces cruautés de l'hiver 1937-1938.
2. Nous ne donnons pas notre estimation sur ce film lui-même, à ce moment oû il n'est pas encore sorti au Japon. Cependant, nous défendons entièrement la liberté de réaliser et de sortir des films sur un tel sujet polémique. En outre, nous souhaitons que ce film sorte au Japon, ce qui, nous l'espérons, sera une occasion d'approfondir la recherche et le débat sur le massacre de Nankin. Nous nous opposons également à toute campagne négative contre ce film sur une motivation révisionniste et/ou raciste.
3. Nous savons que la négation du massacre de Nankin n'est soutenue ni par les historiens professionnels ni par le gouvernement japonais. Nous déclarons nous être opposés à toute négation du massacre de Nankin dans la mesure du possible de chacun et nous continuerons à le faire.
le 28 février 2007
(La vérsion japonaise de cette déclaration a été annoncée le 23 février.)( Liste des signataires, par ordre alphabétique)
anemonefish (http://anemonefish.cocolog-nifty.com/osakana)
Apeman (http://d.hatena.ne.jp/Apeman/)
bat99 (http://d.hatena.ne.jp/bat99/)
bluefox014 (http://d.hatena.ne.jp/bluefox014/)
claw (http://d.hatena.ne.jp/claw/)
CrowClaw (http://mellowmoon.blog93.fc2.com/)
D_Amon (http://d.hatena.ne.jp/D_Amon/)
Dr-Seton (http://d.hatena.ne.jp/Dr-Seton/)
good2nd (http://d.hatena.ne.jp/good2nd/)
hanak53 (http://d.hatena.ne.jp/hanak53/)
jujo (http://d.hatena.ne.jp/jujo/)
Kay (http://ktsutsui.hp.infoseek.co.jp/)
kurotokage (http://d.hatena.ne.jp/kurotokage/)
mojimoji (http://d.hatena.ne.jp/mojimoji/)
mujin (http://d.hatena.ne.jp/mujin/)
NakanishiB (http://d.hatena.ne.jp/NakanishiB/)
nanasisan_anonymous (http://blogs.yahoo.co.jp/nanasisan_anonymous/)
noharra (http://d.hatena.ne.jp/noharra/)
pippo (http://www.geocities.jp/pipopipo555jp/)
scopedog (http://ameblo.jp/scopedog/)
sillyfish (http://sillyfish.blog2.fc2.com/)
Takahashi (http://himadesu.seesaa.net/)
tanaka (http://haseitai.cocolog-nifty.com)
uchya_x (http://uchyax.exblog.jp/)
ziebzig (http://blog.goo.ne.jp/1937-2007/)
et encore...
Please post a comment to this joint statement. Click here or mail to Apeman.