p.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} li.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} div.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} p.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} li.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} div.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} p.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} li.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} div.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} p.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} li.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} div.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} p.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} li.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} div.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} p.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} li.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} div.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} p.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} li.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;} div.MSOBODYTEXTINDENT2 {mso-char-indent-size:9.2pt;}
ęČłőÉΡé¤CĚüPĆ]ż
Improvememt and evaluation
of the seminar for the teachers of Japanese.
ô{`žŚPEŹěşŚQEÎěłFŚREcbqŚS
MINEMOTO Yoshiaki, OGAWA
Ryo, ISHINO Masahiko, KAMATA Keiko
ŚPV§§łçZ^[@ŚQxRĺwłçwŽłçŔHZ^[
Educational Center of
Niigata Prefecture
Faculty of Education,
Toyama University
ŚRV§Şs§PäŹwZ@ŚS{é§OJʧOJwZ
Usui Primary School of
Shirone City, Niigata Prefecture
Wakuya Junior High School
of Wakuya Town, Miyagi Prefecture
@îńłçĚdvŤÍľÄ˘éDęłçÍqÇŕÉîńp\Íđ珳šé˝ßÉdvČđđSÁĢéDľ˝ŞÁÄęČłőÉÍîńp\ÍĚçŹĆ˘¤_ĹöĆđWJˇ×ŤĹ éľCęČłőÉΡé¤C໤ľ˝űüĹĚvOđpÓˇé׍ŠéD{¤ĹÍCłçZ^[ɨŻéęČłőđÎŰĆľ˝¤CÉłőĚîńp\ÍđÂŻłšévOđąüľCťĚřĘÉ¢Ä̲¸đŔ{ľCüPĚřĘÉ¢ĢđsÁ˝DĘÍC¤CĚüPÉÖľÄLřŤŞFßçę˝D
ęłç@îńłç@łő¤C@îńp\Í@}bv@
P@ÍśßÉ
@}ŹČîńťĚiWÉş¤ĐďĚĺŤČĎvÉΡé˝ßCîńłçĚdvŤŕľÄŤÄ˘éDîńťĚiWÍChsZpĚbgđńˇéĆĆŕÉC˘íäéuîńťĚeĚŞvŕŕ˝çľÄ˘éDąĚć¤ČÉ ÁÄCăđS¤qÇཿŞCîńđĺĚIÉIđEpĹŤé\ÍâîńĐďÉQćˇéÔxĚuîńp\ÍvđÄéć¤CłçŞČłęéąĆŞKvĹ éDîńłçÍąĚîńp\Íđ珡éąĆđÚIơéŕĚĹ éD
@ęłçÍąĚîńłçĆ[˘ÖíčđÁĢéDęČÍCuęđKŘÉ\ťľłmÉđˇé\Íđ現C`ڤÍđßéĆĆŕÉCvlÍâzÍyŃžę´ođ{˘CęÉΡéÖSđ[ßęđ¸dˇéÔxđçÄéviŹwZwKwąvĚjąĆđłČĚÚWƾĢéDąĚÚWÍCŹEEwZĆiKđÇÁÄWIÉÇłęéDęűCîńp\ÍĚRvfĚPÂĹ éîńpĚŔHÍÍCuŰčâÚIÉśÄîńčiđKŘÉpˇéąĆđÜßÄCKvČîńđĺĚIÉűWEťfE\ťEEn˘ľCóŻčĚóľČÇđĽÜŚÄME`BĹŤé\ÍvĆč`łęĢéDąĚQÂđärˇéĆCęČɨŻéuKŘÉ\ťvˇé\ÍâułmÉđˇév\ÍÍCîńpĚŔHÍɨŻéCîńđĺĚIÉu\ťvľuťfEvˇé\ÍÉΡéDÜ˝Cu`ڤÍđßévąĆÍCuóŻčĚóľČÇđĽÜŚÄME`BĹŤév\ÍĆξĢéDąĚć¤ÉCęłçĆîńłçÍťĚÚWɨ˘Ä[˘ÖíčđÁĨčCęłçÍîńłçĚÚIđŔťˇéĚÉdvČđđS¤łČĹ éƢŚéD
@ľ˝ŞÁÄCęłçđiˇéęČĚłőÉÍCąĚîńłçĚ_đĽÜŚ˝łČwąđsÁĢąĆŞßçęĢéDęČɨŻé]ĚwąÍCśwIśÍâŕžIśÍĚÇđSCSî\ťSĹ Á˝ąĆÍŰßȢDť¤ľ˝wąÍsvÉČÁ˝íŻĹÍȢŞCĄăÍĺĚIÉîńđpˇé\Íđ珡éƢ¤CîńłçĚ_đĽÜŚ˝wąđ\ŞÉsÁĢKvŞ éD
@ąĚvżÉŚé˝ßÉCęČłőÉΡé¤CŕCîńłçĚ_đĽÜŚ˝wąđWJĹŤéć¤C¤CvOđfUCˇéąĆŞßçęéDžŞC]ĚęČ̤CvOÍÇđâ\ťĚćčřĘIČwą@đgÉÂŻé˝ßĚŕĚĹ Á˝Ć˘ŚéDV§§łçZ^[Ĺ]Šçsíę˝ZęȤCÍCPČéu``ŽžŻĹČóuŇŠgĚKđSơéŕĚÉÍČÁÄŤ˝ŕĚĚCťĚŕeÍuđÍE\ťÍEvlÍđŠéąĆŞĹŤéoXĚĆ꽟zčúl¸âčĚěŹvâuwčłŢÉćéöĆÄěŹĆÍ[öĆĚŔ{vČÇĹ Á˝DÇđSESî\ťSĚöĆđÇĚć¤ÉľÄřĘIÉs¤ŠÉ¢ÄĚwą@ÉÖˇé¤CĹ éƢŚéDąąÉÍCęłçĆîńłçĆĚ[˘ÖíčÉ¢ÄĚFŻđÂƢ¤ŕeÍČCÜľÄâqÇŕĚîńp\Íđ珡é˝ßĚwąĚÝčűđlŚéƢ¤_ŕȢD
@ąęŠçĚęČłőÉΡé¤CÉßçęéŕĚÍCęČŞqÇŕĚîńp\Íđ珡é˝ßÉĺŤČđđS¤łČĹ éąĆđłőÉFŻłšCîńp\Íđ珡éwąĚÝčűÉ¢Äđđ[ßłšéąĆĹ éDťĚ˝ßÉÍĚQ_ŞKvĹ éDćP_ÍCłőŠgŞîńp\ÍđgÉÂŻéąĆĹ éDîń@íâîńĘMlbg[NđĎÉIÉpˇéĆĆŕÉCîńđűWEŞÍE\ťˇé˝ßĚc[đpˇéęĘđ¤CvOÉÝčľCłőĚXLAbvđ}é׍ŠéDćQ_ÍCîńđěˇéƢ¤_ŠçęłçÉAv[`ˇéąĆĚKvŤđFŻłšéąĆĹ éDęłçÍśÍĚÇđâSî\ťđwąˇéąĆžŻĹÍČCîńĚűWEŞÍE\ťĆ˘¤îńěĚč@đgÉÂŻłšéąĆŕdvĹ éDťąĹCîń@íâîńĘMlbg[NCÜ˝îńěĚc[ČÇđćčüę˝öĆđfUCľCqÇŕĚîńp\Íđ珡é˝ßĚwą@É¢ÄlŚłšé׍ŠéD
@{¤ĹÍCČăĚ_ÉÁÄłçZ^[ĹĚwZę¤CĚüPđ}čCîń@íâîńĘMlbg[NđpˇéęĘđÝčľCîńĚűWEŞÍE\ťĚc[ĆľÄ}bv@đĚpˇé¤CđsÁ˝DťĚ¤CĚOăÉRs
[^oąâîńpĚŔHÍÉ֡鲸đs˘C¤CĚĘÉćÁÄłőĚąęçĚÓŻŞÇĚć¤ÉĎťˇéŠđ˘ľ]żˇéąĆĆľ˝D
Q@ű@
oíąŇpíąŇÍm§łç¤CZ^[ĚwZęČłőđÎŰÉľ˝¤CvOđóuľ˝ťEłő35źiłEoąQ`14NÚjD
oŔ{úp˝Ź15NU~11
o¤Cŕepm§łç¤CZ^[ĹĚwZęČłőÎṲ̋CÍČşĚRíŢĹ éD
@
@wZęČuŔ
iQ`TNÚÎŰj
@
AwZęČuŔ
iV`12NÚÎŰj
@
BłE12NoąŇ¤CiwZjĺR[XFwKwąR[Xęi13NÚÎŰj
@wZęČuŔ
yŃ
ĹÍCu`Ĺ}bv@đĐîľCPúṲ́Cŕeđ}bvÉćÁÄÜĆßłš˝i}1jDÉCSăÉsíęéQúṲ́CÜĹÉCĄăs¨¤ĆľÄ˘éöĆvćđ}bvĹ쏳šCOÉńołš˝DQúṲ́CĹÍCeŠĚ쏾˝öĆvćđĢłšCüůÄđ}bvÉćÁÄ쏳š˝i}2jDťĚŰÉCłőŠgŞîńđěˇéčiđĺĚIÉIđĹŤéć¤Éˇé˝ßC¤CďęĆľÄRs
[^şđg˘CRs
[^đgÁÄ}bvđ쏡éąĆŕĹŤéć¤Éľ˝DÜ˝CeŠĚ쏾˝}bvđ\

}P@}bvĹÜĆß˝¤Cŕe

}Q@}bvĹ쏾˝öĆvć

}R@}bvÉćé¤CvćĚěŹ
łšÄÓŠđˇđsÁ˝ŞCťĚŰÉŕvWFN^đpĹŤéć¤ÉľÄCłőĚîńp\ÍÉΡéÓŻtŻđ}Á˝DłE12NoąŇ¤CĚĺR[XÍCóuŇŞłČÉÖˇéeŠĚŰčđOÉÝčľC¤CúÔÉeŠĚŰčđđˇé˝ß̤Cvćđ쏡éCƢ¤ŕeĚŕĚĹ éDťąĹę̤CĹÍCeŠĚŰč𨌟ľCŰčđĚ˝ßĚűôđűčCŰčđÉüŻ˝¤Cvćđ쏡éCƢ¤RÂĚXebvđÝčľCťęźęĚiKĹ}bvđ쏳š˝i}3jDÜ˝CwKwąR[XSĚĆľÄ�Cv[e[VĚű@É¢ÄĚu`đs˘CRs
[^Éćév[e[VE\tgĚg˘űđĐîľ˝D
oÚxp
iPjRs
[^gpoą˛¸
@Rs
[^ĚgpoąĆRs
[^ĚěXLCČçŃÉRs
[^đpˇéÔxÉ¢ÄqË鲸DRs
[^gpÉÖˇé˝IđĚSÂĚżâĆCRs
[^XLÉÖˇéSiKĚ]čÚx28ÚCîńÉΡéÔxđqËéSiKĚ]čÚx14ÚŠçŹÁĢ˝D
iQjłtpîńp]żXg
@ŹěEci2003jŞęČłt̲¸Ép˘˝CłőĆľÄĚîńpĚŔHÍÉ¢ÄqË鲸DSiKĚ]čÚx25ÚŠçŹÁĢ˝D
o蹍p
@wZĚęȤCÉQÁľ˝íąŇÉC¤CJnOɲ¸pđXľ¤CúÉQľÄŕç¤`ĹO˛¸đŔ{ľ˝DÜ˝C11ĚQúṲ́CĚIš_ĹQńÚ̲¸đŔ{ľ˝DíąŇÉÍCąĚ˛¸Í¤CvOĚ]żÉpˇéŕĚĹ čCóuŇĚ]żÉÍłÖWĹ éąĆ𳌾˝ăĹC˛¸ÉńľÄŕçÁ˝D
R@Ę
iPjRs
[^gpoą˛¸ĚĘ
EŠîÉobŞ éŠĆ˘¤żâÉÎľÄÍCLřń21ź19źŞŠŞpĚPCŞ éĆńľ˝DPCĚŠîŰLŚÍCŠŞępĹȢŇđÜßÄC95%ČăĹ Á˝D
EobđpˇépxÉ¢ÄĚżâÍCOĆăĚźűĹsÁ˝DO˛¸ĚiKĹ57%ŞúĚć¤ÉpľÄ¨čCTÉ˝ńŠg¤pŇđÜßéĆ95%ČăŞpÉÉpľÄ˘˝D㲸ĹÍúĚć¤ÉpˇéŇŞ˝ŚÄ70%ÉČÁ˝D
EC^[lbgĚp`ÔÉ¢ÄÍCWebőľÄ[đÇÝŤľÄ˘éłőŞ CWebMđľÄ˘éŇŕÜßÄO˛¸ĚiKĹ75%C㲸ĚiKĹÍ83%¨čC˝ĚQÁŇŞC^[lbgđR~
jP[VÉpľÄ˘éąĆŞŞŠÁ˝D
EŠîĹĚC^[lbgpÉ¢ÄÍCŹńüđiÓŻľÄjpľÄ˘éŇŞPC_CAAbvĆÚąű@sžĚŇđíšÄCSĚĚ65%ŞpľÄ˘éąĆŞŞŠÁ˝DŹńüĚpŚŞÜžá˘ąĆCX^hAĹpľÄ˘éŇŞ30%ŮǢéąĆઊÁ˝D
ERs
[^ĚpXLÉÖˇéżâÖĚńđCOăĚńĚ˝ĎlĆWΡCOăĚ˝ĎlĚäričjĚĘĚ`ĹÜĆ߽̪\PĹ éD
E\PÉŚľ˝O˛¸ĘŠçCî{IČXLi(k01)~(k11)jÉ¢ÄÍCXLŞč
ľÄ˘éąĆCpIČěXLi(k13)~(k24)jÉ¢ÄÍC]č˝ĎŞRČăĚÚŞÚ§żCKžŞs\ŞĹ éąĆŞÇÝĆęéD
EŻś\PÉŚľ˝ă˛¸ĚĘŠçCXüĆľÄÍO˛¸ĆŮÚŻśĹ éŞCSĚIÉ˝ĎlŞáşľićčĹŤéűüÉĎťľjĢéąĆŞÇÝĆęéD
EOĆăĚ˝Ďl̡đčŢľ˝Ęi\PjC(k27)uŠŞĚp\RđíÉĹÇĚóÔÉۡévĆC(k28)up\RĚg˘űđăčÉwąĹŤévĚQÂĚÚĹLÓČĎťŞFßçę˝DÜ˝C(k20)ufWJĚćđp\RÉćčŢvĆ(k21)uć\tgĹćŇWˇévĚQÂĚÚĹCLÓXüĚĎťŞFßç�ę˝DźĚÚĹÍĎťÍLÓĹČŠÁ˝DÁÉC(k01)up\RĚdšđüę˝čŘÁ˝čˇévC(k08)u쏾˝śđv^[ĹóüˇévC(k17)udq[ÉYtt@CđÂŻÄévCĚRÂĚÚÍCÜÁ˝ĎťŞFßçęČŠÁ˝DąęçĚĘŠçC˝ĚÚĹ˝ĎlŞáşľ˝ŕĚĚCťĚĎťÍĺŤČ˘ąĆŞŚłę˝DľŠľCfWJÖAĚÚĆCp\RĚeiXĆwąÉÖˇéÚĹLÓȡŞßç꽹Ć�ÍCĄńsÁ˝¤CuŔĚÚWĆĚÖAĹC]żĹŤéĘĹ éƢŚéD
iQjłtpîńp]żXgÉć鲸ĚĘ
EOĆă̲¸ÉćÁÄŞčłę˝CłőĚîńpĚŔHÍĚŠČ]člđCÚĚ˝ĎlĆWΡCČçŃÉOăĚ˝Ďl̡ĚčĘičjĚ`ĹÜĆ߽̪\QĹ éD
E\QÉŚľ˝O˛¸É¨Żé˝ĎlŞRČăĚÚŞŮĆńÇłC˝ĚÚÉ¢ĊČ]誢lŞČ˘ąĆŞŞŠéD
E㲸̽ĎlÉ¢ÄŕSĚIČXüÍĎíçȢŞC˝ĎlŞQČşĚÚŞÉ[ɸéČÇCOÉä×Ä˝ĎlŞă¸iŠČ]żŞ˘űüÉĎťjľ˝ÚŞ˝Šçę˝D
EOĆăĚ˝ĎlĚärĚĘŠçC(a09)uöĆĚĹ}bv@đpĹŤévC(a19)uu[Xg[~Oâji@đöĆÉŠˇąĆŞĹŤévC(a22)ułČžŻiwąČľjĹÍöĆđWJōȢvC(a51)uěśwąÉŰľÄCśkÉlbg[Nđgíš˝Žđ\zĹŤévCĚSÂĚÚÉ¢ÄCťęźę]Üľ˘űüĹĚLÓČ˝ĎlĚĎťŞFßçę˝DÜ˝(a28)ulŚéÍđ珡é˝ßÉCKxÉ_Ěoɢe[}đÝčĹŤévC(a36)uŠçîńčii@íjđpľÄöĆĚőŞĹŤévCĚQÂĚÚÉ¢ÄCâÍč]Üľ˘űüĹĚĎťÉLÓXüŞFßçę˝DťęČOĚÚĹÍĎťÍLÓĹČŠÁ˝D

\P@obĚpXLÉ֡鲸ĚčĚĘ

\Q@łtpîńp]żXgÉć鲸ĚčĚĘ
ąęçĚĘŠçC˝ĚÚĹ]Üľ˘űüĹĚĎťŞĎŞłęCvIÉLÓĹ Á˝ÚĚŕeŠçŠÄCĄń̤CĚŹĘĆľÄCŠĺIÉłŢđěÁ˝čCśkĚvlâC[Wđhˇéłçű@đćčüę˝čˇéąĆŞĹŤéć¤ÉČÁ˝ĆlŚéąĆŞĹŤéD
S@l@
iPjRs
[^gpoą˛¸
@ęČłőĚRs
[^Ěp`ÔÉÖˇéĘŠçCłőĚobpÉÖˇéÓŻŞ¤CĚĘÉćÁÄÜÁ˝Ć˘ŚéDu`ɨ˘ÄobĆvWFN^Éćév[e[Vđs˘CKɨ˘ÄťęçđpˇéęĘđÝčľ˝ąĆĹCłőŞîń@íâîńĘMlbg[NÉGęé@戴˝ąĆŞ´öĹ éĆlŚçęéD
@˝žCęČłőɨ˘ÄÍC^[lbgđR~
jP[VÉpľć¤ĆˇéÓŻÍÜžá˘Ć˘ŚéDęČłőÍC[vĹčúl¸âvgđ쏾˝čCŹŃÉ\vZ\tgđpľ˝čˇéŰÉobđpˇéƢ¤g˘űŞÜž˝˘ąĆŞ\złęéD
@Rs
[^ĚpXLÉÖľÄÍCobđĎÉIÉpľ˝¤CĚŹĘŞ Á˝Ć˘ŚéDĄń̤CĹÍfWJĚćđćčŢČÇĚęĘÍČŠÁ˝ŞCobđpľ˝¤CđóŻéąĆÉćÁÄCłőĚfWJpÉÖˇéÓŻŞĺĚIÉÜÁ˝ĆlŚçęéDÜ˝CobđľÁ˝wąÉÖľÄÍC¤CĹłőŠçŞobđĺĚIÉpˇéoąđľ˝ąĆÉćčCwąÉΡéŠMđ¹ƪō˝ĚžĆlŚçęéD
@ąęç̹ƊçC¤C§ÄĚŰÉÍCobđĎÉIÉpˇéęĘđÓ}IÉÝčˇéąĆɯӡ׍ŠéƢŚéDÁÉCC^[lbgđR~
jP[VEc[ĆľÄĎÉIÉpľ˝¤CvOĚJŞKvĹ éDĘ̤CĹCfŚÂđpľ˝ĺďâ[\tgđpľ˝AěěśČÇđKĆľÄŔ{ľ˝ĆąëC˘]żđž˝DęČłőɨŻéCC^[lbgpÉÖˇéöÝIv͢ĆlŚçęéD
iQjłtpîńp]żXgÉć鲸
@˛¸ĘŠçC¤CÉćÁÄłőɨŻéîńpĚŔHÍđ éöxgÉÂŻłšéąĆŞĹŤ˝Ć˘ŚéD¤CvOĚĹCęłçĆîńłçĆĚÖA𞌡éęĘÍČŠÁ˝ŞCîńpĚŔHÍđ珡éŔŰIȤCđłőŞoąˇéąĆÉćčCîńpÉÖˇéŠČ]żŞă¸ľ˝ĆlŚçęéDťľÄCîńđěˇéc[ĆľÄ}bv@đćčü꽹ĆÍCłőĚîńpĚŔHÍđÁłšCłçÉöĆĚÉśŠľÄ˘ŠMđÂŻłšéąĆŞĹŤ˝ĆlŚçęéD
@Ü˝CĄń̤CĹÍźÚľíČŠÁ˝ÚÉ¢Äŕ]Üľ˘űüÉlŞĎťľÄ˘éƢŚéDáŚÎC(a19)u u[Xg[~Oâji@đöĆÉŠˇąĆŞĹŤévC(a51)u
ěśwąÉŰľÄCśkÉlbg[Nđgíš˝Žđ\zĹŤévCČÇŞ°çęéDîńěĚc[đ\ŞÉpˇéąĆÉćčCźĚc[ĚpÉΡéŠMƢ¤gyřĘŞ Á˝ĆlŚçęéDÜ˝C}bv@ÉćÁÄöĆvćđ쏳šCłőŠgĚŠRČz𣾽ąĆÉćčCŠĺIÉłŢđ쏡éƢ¤ąĆÉÖˇé]Üľ˘ĎťŞNąÁ˝ĆvíęéD
@ąęç̹ƊçCęČłőŞqÇŕĚîńp\ÍđßłšéöĆđs¤˝ßÉÍC¤Cɨ˘ÄłőŠgĚîńp\ÍđßéKvŞ čCťĚąĆÉćÁÄŔŰĚöĆđs¤ąĆÖĚŠMđŕÂŻłšéąĆŞĹŤéƢŚéDĄă̤CĹÍC}bv@âji@ČÇĚc[đćčĎÉIÉćčüęÄCłőŠgŞťęçđpĹŤévOđÝčˇéąĆŞKvĹ éD
T@ĄăĚŰč
@ĄńsÁ˝¤CĹÍCîńłçĚ_đĽÜŚ˝ęČwąĆ˘¤_đóuŇÉžŚľČŠÁ˝DťĚ˝ßóuŇÍC¤CĚÓ}ĆC}bvđp˘éąĆâRs
[^đpˇéąĆĆĚÖAŞŞŠçȢÜÜC¤CđóŻéąĆÉČÁ˝DăÉsÁ˝CÓń̲¸ĹÍC}bvâRs
[^đg¤ąĆŠĚĚÓ`ÍFßĢéŕĚĚCę̤CĹťęç𾤹ĆĚKRŤđđōȢƢ¤şŞ Á˝DîńđěˇéƢ¤_ŠçęłçđlŚéƢ¤¤CĚÓ}đCŕÁĆžmÉóuŇÉÓŻłšé׍ŠÁ˝D
@ĄăĚŰčÍCîńłçĚ_đĽÜŚ˝ęłçĚdvŤđóuŇÉžmÉÓŻłšévOđJˇéąĆĹ éDťľÄCťęđĽÜŚÄłçÉîńěĚęĘđˇčÝCŔHIÉęČłőĚîńp\ÍđLÎľCťęđŠČĚöĆüPÉśŠľÄ˘Żé¤Cđs¤ąĆĹ éD
QlśŁ
śČ(1999)ŹwZwKwąvĚđŕęŇ
śČ(1999)wZwKwąvĚđŕęŇ
śČ(1999)wZwKwąvĚđŕęŇ
śČwČ(2001)îńłçĚŔHĆwZĚîńť@`VuîńłçÉÖˇéčřv`
ŹěşEÎěłFEÄcDÍEcbqEËcSq(2002)z@đćčüę˝ęČöĆĚŔHĆ]ż,xRĺwłçwŽłçŔHZ^[Iv,Vol.20,p.69-74.