US vs France : une nouvelle "Guerre Froide" ?
l'article le plus pertinent lu - depuis longtemps
- nous vient de ... ok vous le devinez, mais si vous ne devez me croire qu'une
seule fois c'est ce coup ci
;)
...
...
avant d'y venir, une carte qui parait-il a fait
le tour du net
:
-> http://bigpicture.typepad.com/photos/uncategorized/jland_map.jpg
;-)
--
il nous vient de Salon donc, et il décrypte précisément les rapports - et les embrouilles récentes - entre la France et les Américains ;
j'en lis pourtant des Rebonds dans Libé ou des Débats dans Le Figaro, mais c'est de loin l'article le plus pertinent que j'ai lu .
il résume parfaitement ce que je pense depuis quelques années , i.e que la confrontation actuelle entre ces deux vieux alliés n'est pas - principalement - dûe à l'Irak, elle est dûe à l'Europe : la France est - avec l'Allemagne - le moteur principal de la construction européenne, d'une Europe plus large, plus peuplée, plus moderne et potentiellement plus puissante que les US of A qui voit l'affirmation de ce concurrent d'un - très - mauvais oeil ;
c'est remarquablement expliqué et étayé
-> http://www.salon.com/books/feature/2004/11/15/europe/print.html
c'est à lire - à mes yeux absolument - si l'on veut comprendre ce qui se passe depuis quelques mois :
Both the Iraq war and this year's presidential election, for instance, start to look like key symbolic episodes in the U.S.-Europe conflict.
[...]
The French are also the principal architects of the European Union -- suddenly, clearly, our greatest rival for economic and moral supremacy in the world -- and if Karl Rove and Karen Hughes weren't thinking about that consciously, the thought wasn't far below the surface.
l'article se base sur la chronique de deux bouquins de Jeremy Rifkin et T.R. Reid - dans la lignée d'un Emmanuel Todd et de son Après l'Empire - et il vient parfaitement compléter- en les hissant ;) - les différents commentaires que nous avons eus au lendemain de la réelection de Bush ;
As Americans are finally beginning to notice, Europeans (or most of them, anyway) have reconstituted themselves into an enormous transnational superstate of 25 nations, 455 million people and an $11 trillion economy. This is, of course, the European Union, and its aims have become much broader and deeper than the stuff you've probably heard about, like allowing citizens to drive from Seville to Sicily without a passport, or to use the same anonymous-looking currency to buy a pint of Guinness in Cork and a glass of ouzo in Crete.
l'auteur parle même d'une nouvelle Guerre Froide où les Français auraient remplacé les Communistes :)
au delà de la boutade, s'ensuit une énumération d'éléments probants comparant - et pas dans le sens que nous pensons - Europe et Etats-Unis d'Amérique :
- la force - inattendue pour beaucoup - de l'Euro face au Dollar (1,30 la semaine où est écrite l'article) ;
- l'éducation y est une valeur autrement mieux gérée :
European children are consistently better educated; the United States would rank ninth in the EU in reading, ninth in scientific literacy, and 13th in math. Twenty-two percent of American children grow up in poverty, which means that our country ranks 22nd out of the 23 industrialized nations, ahead of only Mexico and behind all 15 of the pre-2004 EU countries.
- la constitution européenne est autrement plus moderne dans la gestion des grands enjeux de société que les réponses qu'y donnent les Américains :
[La constitution européenne] bars capital punishment in all 25 nations and defines such things as universal healthcare, child care, paid annual leave, parental leave, housing for the poor, and equal treatment for gays and lesbians as fundamental human rights.
- que non nous ne sommes pas américanisés, nous en avons juste l'apparence, les codes vestimentaires et culturels, mais certainement pas les valeurs profondes :
[...]what struck me on a recent visit to Germany is how un-American Europe still feels, despite all the stories we hear to the contrary. Sure, you can eat at Pizza Hut or shop at Wal-Mart in Hamburg, and teenagers affect last year's hip-hop fashions and wear Yankee caps. (Sorry, Boston -- your triumph has not penetrated the Old World.) But those things, removed from their original context, have become, like Madonna or David Beckham, floating signifiers of a global culture that transcends nationality.
- que nous avons une meilleure espérance de vie et une meilleure couverture santé (mais ça on le savait, c'est même un des rares trucs dont on soit conscient) :
The U.S. has fallen significantly behind the EU's Western European nations in infant mortality and life expectancy, despite spending more on healthcare per capita than any of them. (While 40 million Americans are uninsured, no one in Europe -- I repeat, not a single person -- lacks some form of healthcare coverage.)
- que bien sûr la guerre d'Irak a - aussi - été un prétexte à diviser l'Europe :
[...]one of the strategic considerations driving the Bush administration's 2003 invasion of Iraq was surely the opportunity it presented to drive a wedge between pro- and anti-American politicians in Europe. By peeling away Britain's Tony Blair, Spain's José Maria Aznar and Italy's Silvio Berlusconi from the antiwar EU consensus, the Bushies may have hoped to disrupt the idea of a Europe that spoke with one voice on foreign policy and military action (an expressed EU goal) for a generation to come.
- que nous aidons davantage les pays en développement que ne le font les US :
the EU gives almost three times as much aid to developing countries as the U.S. does
(est-ce qu'on sait ça ? en sommes nous conscients ?)
l'article se conclue par :
"I am a democrat," James Joyce wrote in 1916, while an entire generation of Europe's young men were slaughtering each other in the fields of Flanders. "I'll work and act for the social liberty and equality among all classes and sexes in the United States of the Europe of the future." People read that and laughed bitterly. Europe seemed poisoned by mustard gas and history; America was the land of liberty, democracy and the future. Nobody's laughing now.
et si les Américains avaient peur de l'Europe ?
et si leur arrogance actuelle n'était pas le signe de leur puissance, mais de leur faiblesse ?
et si nous avions enfin à 1° en prendre conscience 2° renforcer ce European Dream ? (pour reprendre le titre de l'ouvrage de Rifkin)
---
dans la même - copieuse - livraison de Salon du 15/11, on trouvera un autre article sur la nécessité de repenser l'alliance transatlantique :
Although it was successful when garnering support for the Iraq war, a divide-and-rule strategy would likely backfire if tried again. European governments that backed Bush continue to pay a heavy political price for having done so. Indeed, some of America's staunchest allies -- the new democracies of central Europe -- have made clear that they intend to withdraw their troops from Iraq early in 2005. Should Washington again seek to undermine European unity, it would likely find an angry E.U. ready to stand its ground.
et un article plus humoristique - quoique ... - Welcome To Canada , destiné aux Américains qui souhaitent s'expatrier, et qui compare les deux pays : là encore les résultats sont édifiants (mais ne sont guère une surprise pour moi qui connait les deux côtés de la frontière ...)
Canada keeps cranking out social experiments way too daring for Americans. Same-sex marriage? Legal in six provinces. Guns? Gotta be licensed and registered. Kyoto? Check. Executing prisoners? No way. School funding? Tying that to local property taxes would be illogical, so poor neighborhoods get the same school funding as rich ones, or more. Cannabis? Canada was the first nation to allow marijuana as medicine, and our Senate says pot should be legal. Heroin? Um, I go by a government-funded safe-injection site on the way to work every day in downtown Vancouver. Soon a trial experiment prescribing the stuff to hardcore addicts will be underway.
bref, un bon magazine ce Salon non ?
PS : vos réactions sont les bienvenues, mais je sens qu'elles vont être nombreuses ET/OU pertinentes :)
-> http://bigpicture.typepad.com/photos/uncategorized/jland_map.jpg
;-)
--
il nous vient de Salon donc, et il décrypte précisément les rapports - et les embrouilles récentes - entre la France et les Américains ;
j'en lis pourtant des Rebonds dans Libé ou des Débats dans Le Figaro, mais c'est de loin l'article le plus pertinent que j'ai lu .
il résume parfaitement ce que je pense depuis quelques années , i.e que la confrontation actuelle entre ces deux vieux alliés n'est pas - principalement - dûe à l'Irak, elle est dûe à l'Europe : la France est - avec l'Allemagne - le moteur principal de la construction européenne, d'une Europe plus large, plus peuplée, plus moderne et potentiellement plus puissante que les US of A qui voit l'affirmation de ce concurrent d'un - très - mauvais oeil ;
c'est remarquablement expliqué et étayé
-> http://www.salon.com/books/feature/2004/11/15/europe/print.html
c'est à lire - à mes yeux absolument - si l'on veut comprendre ce qui se passe depuis quelques mois :
Both the Iraq war and this year's presidential election, for instance, start to look like key symbolic episodes in the U.S.-Europe conflict.
[...]
The French are also the principal architects of the European Union -- suddenly, clearly, our greatest rival for economic and moral supremacy in the world -- and if Karl Rove and Karen Hughes weren't thinking about that consciously, the thought wasn't far below the surface.
l'article se base sur la chronique de deux bouquins de Jeremy Rifkin et T.R. Reid - dans la lignée d'un Emmanuel Todd et de son Après l'Empire - et il vient parfaitement compléter- en les hissant ;) - les différents commentaires que nous avons eus au lendemain de la réelection de Bush ;
As Americans are finally beginning to notice, Europeans (or most of them, anyway) have reconstituted themselves into an enormous transnational superstate of 25 nations, 455 million people and an $11 trillion economy. This is, of course, the European Union, and its aims have become much broader and deeper than the stuff you've probably heard about, like allowing citizens to drive from Seville to Sicily without a passport, or to use the same anonymous-looking currency to buy a pint of Guinness in Cork and a glass of ouzo in Crete.
l'auteur parle même d'une nouvelle Guerre Froide où les Français auraient remplacé les Communistes :)
au delà de la boutade, s'ensuit une énumération d'éléments probants comparant - et pas dans le sens que nous pensons - Europe et Etats-Unis d'Amérique :
- la force - inattendue pour beaucoup - de l'Euro face au Dollar (1,30 la semaine où est écrite l'article) ;
- l'éducation y est une valeur autrement mieux gérée :
European children are consistently better educated; the United States would rank ninth in the EU in reading, ninth in scientific literacy, and 13th in math. Twenty-two percent of American children grow up in poverty, which means that our country ranks 22nd out of the 23 industrialized nations, ahead of only Mexico and behind all 15 of the pre-2004 EU countries.
- la constitution européenne est autrement plus moderne dans la gestion des grands enjeux de société que les réponses qu'y donnent les Américains :
[La constitution européenne] bars capital punishment in all 25 nations and defines such things as universal healthcare, child care, paid annual leave, parental leave, housing for the poor, and equal treatment for gays and lesbians as fundamental human rights.
- que non nous ne sommes pas américanisés, nous en avons juste l'apparence, les codes vestimentaires et culturels, mais certainement pas les valeurs profondes :
[...]what struck me on a recent visit to Germany is how un-American Europe still feels, despite all the stories we hear to the contrary. Sure, you can eat at Pizza Hut or shop at Wal-Mart in Hamburg, and teenagers affect last year's hip-hop fashions and wear Yankee caps. (Sorry, Boston -- your triumph has not penetrated the Old World.) But those things, removed from their original context, have become, like Madonna or David Beckham, floating signifiers of a global culture that transcends nationality.
- que nous avons une meilleure espérance de vie et une meilleure couverture santé (mais ça on le savait, c'est même un des rares trucs dont on soit conscient) :
The U.S. has fallen significantly behind the EU's Western European nations in infant mortality and life expectancy, despite spending more on healthcare per capita than any of them. (While 40 million Americans are uninsured, no one in Europe -- I repeat, not a single person -- lacks some form of healthcare coverage.)
- que bien sûr la guerre d'Irak a - aussi - été un prétexte à diviser l'Europe :
[...]one of the strategic considerations driving the Bush administration's 2003 invasion of Iraq was surely the opportunity it presented to drive a wedge between pro- and anti-American politicians in Europe. By peeling away Britain's Tony Blair, Spain's José Maria Aznar and Italy's Silvio Berlusconi from the antiwar EU consensus, the Bushies may have hoped to disrupt the idea of a Europe that spoke with one voice on foreign policy and military action (an expressed EU goal) for a generation to come.
- que nous aidons davantage les pays en développement que ne le font les US :
the EU gives almost three times as much aid to developing countries as the U.S. does
(est-ce qu'on sait ça ? en sommes nous conscients ?)
l'article se conclue par :
"I am a democrat," James Joyce wrote in 1916, while an entire generation of Europe's young men were slaughtering each other in the fields of Flanders. "I'll work and act for the social liberty and equality among all classes and sexes in the United States of the Europe of the future." People read that and laughed bitterly. Europe seemed poisoned by mustard gas and history; America was the land of liberty, democracy and the future. Nobody's laughing now.
et si les Américains avaient peur de l'Europe ?
et si leur arrogance actuelle n'était pas le signe de leur puissance, mais de leur faiblesse ?
et si nous avions enfin à 1° en prendre conscience 2° renforcer ce European Dream ? (pour reprendre le titre de l'ouvrage de Rifkin)
---
dans la même - copieuse - livraison de Salon du 15/11, on trouvera un autre article sur la nécessité de repenser l'alliance transatlantique :
Although it was successful when garnering support for the Iraq war, a divide-and-rule strategy would likely backfire if tried again. European governments that backed Bush continue to pay a heavy political price for having done so. Indeed, some of America's staunchest allies -- the new democracies of central Europe -- have made clear that they intend to withdraw their troops from Iraq early in 2005. Should Washington again seek to undermine European unity, it would likely find an angry E.U. ready to stand its ground.
et un article plus humoristique - quoique ... - Welcome To Canada , destiné aux Américains qui souhaitent s'expatrier, et qui compare les deux pays : là encore les résultats sont édifiants (mais ne sont guère une surprise pour moi qui connait les deux côtés de la frontière ...)
Canada keeps cranking out social experiments way too daring for Americans. Same-sex marriage? Legal in six provinces. Guns? Gotta be licensed and registered. Kyoto? Check. Executing prisoners? No way. School funding? Tying that to local property taxes would be illogical, so poor neighborhoods get the same school funding as rich ones, or more. Cannabis? Canada was the first nation to allow marijuana as medicine, and our Senate says pot should be legal. Heroin? Um, I go by a government-funded safe-injection site on the way to work every day in downtown Vancouver. Soon a trial experiment prescribing the stuff to hardcore addicts will be underway.
bref, un bon magazine ce Salon non ?
PS : vos réactions sont les bienvenues, mais je sens qu'elles vont être nombreuses ET/OU pertinentes :)
Posté : Mer. - Novembre 17, 2004 à 03:48 PM
|
Liens directs
Calendrier
| Dim. | Lun. | Mar. | Mer. | Jeu. | Ven. | Sam. |
Catégories
Archives
Stats
Nombre d'entrées dans le blog:
Nombre d'entrées dans cette catégorie:
Publié le : août 01, 2005 09:34 AM
Nombre d'entrées dans cette catégorie:
Publié le : août 01, 2005 09:34 AM