| 夏休みー！ | | Date Created: Jun 01, 2005, 11:38 AM |
完全にニューヨークは夏休みに入っちゃいましたぜ。会社も半分休みのところも出てきて、週4日work dayのところも増え、日本企業だけが日本と同じスケジュールみたいだ。日本のブランドでもアメリカ法人にしてあるところはアメリカのスケジュールに変えてある。○○証券のこちらの法人なんて週三日だもんね。火、水、木だけ働いてあとお休み或いは月、火、水、だけ働くとか金曜日は何処もお休みだ。
それでは日本はモンスーンのシーズンに入りますな。カビと発酵臭には気を付けて下さい。今のニューヨークの気候は乾燥しすぎで肌がかさかさになるので、moisturizerを多くつけていますね。日本ではmoisturizerはなんて言うのかな？
一昨年日本の化粧品売り場に行って、売店の人に
「モイストライザーはありますか？」って聞いたら、
「？」って顔をされて
「肌をうるわす乳液みたいなものはありますか？」
「はいはい」
てそのセクションに案内されて5種類も買わせようとしたので、無印の簡単なのを買ったけど良くなかった。日本てのはピュアーなアロエも売ってないしみんな混ぜてある。
|
|
|
