Op de website van Helge Fauskanger over de talen van Tolkien, http://move.to/ardalambion, staat een cursus Quenya.
Ik ben zelf met deze cursus begonnen, en kwam erachter dat het eerste stuk voor Nederlandse mensen veel korter kon. Nu moest ik steeds lappen tekst door om dingen terug te vinden, terwijl de tekst alleen maar zo lang is, omdat het Engels bepaalde klanken niet kent, of letters anders worden uitgesproken. De uitspraken van Quenya blijken dus erg overeen te komen met die van het Nederlands.

Omdat ik toch vaak wat wilde opzoeken in deze teksten, heb ik een nederlandse samenvatting gemaakt. Tot nu toe heb ik die enkel van hoofdstuk 1 tot 5 (less-a.rtf op de website ardalambion). Maar ik zal ook de andere hoofdstukken gaan aanbieden, zodra ik daar zelf doorheen ben.

Tevens heb ik een woordenlijst opgesteld. Bij de cursus worden stukjes vocabulair aangeboden, maar in de teksten zelf komen nog veel meer woorden aan bod. Deze zijn ook in de lijst verwerkt.

En tot slot heb ik ook alle woorden uit de woordenlijst verwerkt in een alfabetische lijst, zowel Quenya - Nederlands, als Nederlands - Quenya.