Handbuchversion 0.2 für FSUIPC 3.70

FSUIPC: Deutsche Übersetzung des Handbuchs

An dieser Übersetzung wird noch gearbeitet. Bitte um etwas Geduld.

Das ist eine Beschreibung der Einstellungsmöglichkeiten des Freeware-Moduls FSUIPC in der Version 3.70 von Peter Dowson.

Das ist keine hunderprozentig genaue Übersetzung. Ich habe mir die Freiheit genommen, Teile zu kürzen oder ganz wegzulassen. Das betrifft vor allem Stellen, die auf ältere Versionen des Flugsimulators oder auf andere Programme Bezug nehmen.

Mein Dank gilt Pete Dowson, der dieses wichtige Programm für den Flugsimulator geschrieben und zur Verfügung gestellt hat und, dass er diese Übersetzung erlaubt hat.


Flight Simulator Universal Inter-Process Communication von Peter Dowson, © 28th Juli 2006

Alle Programme für Windows sind auf http://www.schiratti.com/dowson in ihren letzten Versionen verfügbar. (Ausgewählte Module auch an anderen Orten.) Die angeführte Website gehört nicht Pete Dowson sondern wurde freundlicherweise von Enrico Schiratti zur Verfügung gestellt.

Das FSUIPC-Paket enthält die folgenden Daten:

FSUIPC.dll Das FSUIPC-Modul, version 3.70 (oder neuer)
FSUIPC User Guide.doc Die Originalbeschreibung im Word 97-Format
FSUIPC User Guide.pdf Die Originalbeschreibung im Acrobat-Format
FSUIPC History.doc Eine Liste von Änderungen für jede Version
FSUIPC for Advanced Users.doc Mehr technische Information
List of FS2004 Controls.pdf Liste von Namen von Steuerungen und ihren Nummern für den FS2004
WeatherSet.exe Programm zur Wetterbeeinflussung
WeatherSet.txt Kurzbeschreibung für WeatherSet
WeatherSet2.exe Ein weiteres, neueres Programm zur Wetterbeeinflussung (nur für den FS2004)
WeatherSet2.txt Kurzbeschreibung für WeatherSet2
TrafficLook.exe Programm für die Anzeige von AI-Traffic im FS2002/FS2004
TrafficLook.txt Kurzbeschreibung für TrafficLook

Für Details zur Programmierung bitte das FSUIPC Developer Kit (SDK) besorgen.

Bitte unbedingt zumindest Teile der Dokumentation lesen. Sie wird nur dann größer, weil neue Antworten zu Fragen von Benutzern aufgetreten sind. Bitte daher vorher nachsehen, ob nicht vielleicht die eigene Fragen schon beantwortet wurden. Im Abschnitt Wichtige Hinweise am Ende des Dokuments finden sich hilfreiche Informationen zu speziellen Problemen.

Technische Details zur Übersetzung

Diese Übersetzung wird auf unterschiedlichen Webbrowsern verschieden dargestellt. Ich lege keinerlei Wert darauf, Stunden damit zu verbringen, die Darstellung für bestimmte Browser anzupassen nur weil dort manche Dinge nicht oder falsch unterstützt werden. Dieses Vorhaben wäre zwecklos, weil man nie alle Browser kennen kann und müsste außerdem immer wieder durchgeführt werden, weil sich die Implementierung der Browser in Zukunft immer ändern wird.

Aus diesem Grund verwende ich XHTML 1.0 Strict, das mit jedem Browser auf jedem Monitor dargestellt werden kann, vom Handy bis zum 30"-LCD.


Englische Originalversion © 2006 Peter Dowson
Übersetzung © 2006 Alexander Forst-Rakoczy

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 License .
Valid XHTML 1.0 Strict

Dieser Inhalt ist unter einem Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Lizenzvertrag lizenziert. Um die Lizenz anzusehen, gehen Sie bitte zu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/at/ oder schicken Sie einen Brief an Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.