Handbuchversion 1.2 für FSUIPC 2.87
28. Juli 2002

FSUIPC: Deutsche Übersetzung des Handbuchs

Dieses Dokument gibt es auch als PDF-Datei zum Ausdrucken.

Das ist eine Beschreibung der Einstellungsmöglichkeiten des Freeware-Moduls FSUIPC in der Version 2.87 von Peter Dowson. Die Bezeichnung FS2000 im Text bezieht sich immer auf die Flugsimulatoren 2000, 2002 und CFS2, sofern nicht anders angegeben.

Mein Dank gilt Pete Dowson, der dieses wichtige Programm für den Flugsimulator geschrieben und zur Verfügung gestellt hat und, dass er diese Übersetzung erlaubt hat. Danke auch an die Mitglieder des FXP-Forums die mich durch ihr Lob dazu gebracht haben, diese Arbeit fertigzustellen.


Einleitung

FSUIPC erlaubt, externen Programmen mit dem Microsoft Flugsimulator zu kommunizieren und bestimmte Dinge zu kontrollieren. FSUIPC kann keine Bestandteile innerhalb des FS2000 beeinflussen. Manche Programme, wie z.B. FSNav, WidevieW, FSAssist und FSTraffic können auch nicht kontrolliert werden.

FSUIPC hilft beim Zugriff auf Motorendaten und erlaubt die Veränderung der Wetterdaten. Das Modul kann auch in CFS2 verwendet werden. Benutzer von FS98 können FSUIPC zwar auch verwenden, sie erhalten aber keinen zusätzlichen Nutzen im Vergleich zu FS6IPC. Ausgenommen davon sind Benutzer von WideFS und anderen Zusatzprogrammen die definitiv von FSUIPC abhängig sind.

Bezugsquellen

Die Originalversion von FSUIPC liegt auf den Webseiten von Enrico Schiratti (http://www.schiratti.com/) und zwar auf der Unterseite für Pete Dowson (http://www.schiratti.com/dowson.html).

Die Übersetzung des Handbuchs liegt, mit Stand Juli 2002, auf folgenden Webseiten:

Installation

Einfach die Datei FSUIPC.DLL in das Verzeichnis MODULES verschieben/kopieren.

Wichtig! Wenn schon eine frühere Version von FSUIPC installiert war, dann sollte man die Datei FSUIPC.INI aus dem selben Verzeichnis entfernen.

Noch wichtiger! Auf keinen Fall mehrere, unterschiedliche Versionen von FSUIPC im gleichen Verzeichnis belassen. Der Flugsimulator 2000 liest schlicht und einfach alle DLL-Dateien aus dem MODULES-Verzeichnis und das könnte zu Konflikten führen.

Anmerkungen

WideFS

Benutzer von WideFS sollten sowohl FSUIPC.DLL als auch WIDESERVER.DLL gemeinsam aktualisieren. Beide Programme hängen sehr stark voneinander ab.

Windows NT und Windows 2000

FSUIPC funktioniert nicht unter Windows NT.

Unter Windows 2000 kann FSUIPC benutzt werden. Es gibt allerdings ein paar Probleme mit Force-Feedback-Joysticks (insbesondere von Microsoft und Logitech). Eine Lösung ist, den Flugsimulator ohne Force-Feedback-Unterstützung zu laden und erst dann den Joystick zu aktivieren. Vor dem Verlassen des FS muss die Unterstützung wieder deaktiviert werden.

Um den Flugsimulator ohne FF-Unterstützung zu starten, kann man die Datei FS2000.CFG editieren und den Parameter »force_master_enabled« auf 0 setzen.

WidevieW

Damit alle Clients die identischen Wetterdaten bekommen, müssen alle Wetteroptionen von FSUIPC ausgeschalten werden, bis auf diese:

Der Knopf Minimum weather defaults ist eine gute Grundeinstellung.

EFIS98

Auch wenn man die version EFIS98 benutzt, die für die Verwendung in FS2000 angepasst wurde, muss man EFIS98 mitteilen, dass man FS98 benutzt! Der Grund ist, dass FSUIPC allen externen Programmen vorspielt, es handle sich um den FS98 (um Kompatibilitätsprobleme mit älteren Programmen zu vermeiden).

NavDash

Die FS98-Version von NavDash funktioniert problemlos mit FSUIPC. Die korrekte Version ist 2.5.2. Bei Version 2.5.4 oder später muss man die Datei ND254.DLL aus dem Modules-Verzeichnis des FS2000 entfernen. NavDash 2.5.2. gibt es bei http://ourworld.compuserve.com/homepages/cranenburg/

Bei der Installation sollte »FS2000« und »FS2000 files« und danach »PLANNERS« gewählt werden, dann erhält man die Dateien für NavDash v2.5 und das Update auf v2.5.2.

SquawkBox

Damit SquawkBox mit FSUIPC zusammenarbeiten kann, braucht man entweder eine Version für FS98 (wegen dem FS98-Interface von FSUIPC). Versionen vor 2.2 und nach 2.3.4 sollten funktionieren.


Englische Originalversion © 2002 Peter Dowson
Übersetzung © 2002 Alexander Forst-Rakoczy
Reproduktion nur in unveränderter Form gestattet.