Alex Collett Ladd
|
Interpreter & Translator |
| Contact: alexladd@mac.com |
leia esta página em português |
Language Combinations:
Portuguese < > English
Portuguese < > Spanish
Spanish < > English |
Specialization: Politics, literary, financial, trade, IT, environment, retail, telecommunications, mining, energy, advertising, food, agriculture. |
| EXPERIENCE |
CONFERENCE INTERPRETER - 1993 to present
U.S. STATE DEPARTMENT - 1996 to present
U.S. FEDERAL COURTS - 1995 to present
STATE SUPERIOR COURTS - 1993 to present
BERLITZ FREELANCE - 1992 to present |
| QUALIFICATIONS |
U.S. State Department
Approved Portuguese Seminar and Administrative Interpreter.
Administrative Office of the Courts, New Jersey
Approved Portuguese (Master level) and
Spanish interpreter (Journeyman level).
American Translators Association (ATA)
Accredited as Portuguese > English translator.
Berlitz
Approved as Portuguese and Spanish interpreter for U.S. Immigration hearings. |
Conference Interpreting Assignments (Portuguese)
Telebrás, Initial Public Offering NY , 1995
Second Indosuez Brazil Conference NY, 1996
Lucent Global Scholars Conference NJ, 1997
United Nations Beijing + 5 Conference UN, 2000
Nobel Laureate José Saramago, Speech at NYU NY, 2000
FTAA Ministerial Summit Miami, 2003
Nobel Laureate José Saramago, New York Public Library NY, 2002
United Nations Global Compact UN, June 2004
World Culture Open UN , 2004
São Paulo Governor Geraldo Alckmin, New York Stock Exchange NY, 2005
Award Cermony for Brazilian President Luiz Inácio"Lula" da Silva, Waldorf Astoria, September 2008
|
| |
EDUCATION
New York University, Bachelor of Arts, January 1990. Majored in Journalism and minored in Spanish. |
PERSONAL
Native speaker of Brazilian Portuguese. Fluent in Spanish. Excellent command of Apple and PC computers. |
|