Ilustración

Dom - Junio 28, 2009

Adios, de momento.

dios, de momento. Por problemas técnicos no sé si podré seguir actualizando el blog en esta dirección, así que es posible que ésta sea la última entrada. Estoy preparando otro blog, así que espero que no sea por mucho tiempo. Mientras tanto, seguiré poniendo dibujos en mi cuenta de FLICKR y allí avisaré de la ubicación del nuevo. Muchas gracias a todos los que han visitado y/o dejado comentarios.

dios, for a while. Due to technichal issues, I'm not sure if I'll be able to continue updating the blog on this address, so this could be the last entry. I´m preparing a new blog, and I hope it wont last too much. Meanwhile, I'll keep posting drawings on my FLICKR account, and I'll advice there about the new blog. Thanks to everybody who has visited and/or left a comment.

Posted at 04:06 PM

Vie - Mayo 1, 2009

Ánima Mundi, reina del manglar.

nima Mundi, reina del manglar. Una versión del clásico pin up de Vampirella , del maestro José González.

nima Mundi, queen of mangle. A cover of a classic Vampirella pin up by master Jose Gonzalez.

Posted at 12:45 PM

Sáb - Abril 4, 2009

Aquí.

quí, usted se encuentra en este punto. Punto de lectura para una exposición de la Asociación Profesional de Ilustradores de Valencia (APIV).

t this point, you are at this point. Illo for an exhibition for the APIV .

Posted at 05:48 PM

Sáb - Marzo 21, 2009

Aspecto.

specto. Ilustraciones para un suplemento de Belleza del EPS (El País Semanal) y para la sección de Psicología del mismo.

spect. Illos for beauty section and psicology section of El Pais newspaper.

Posted at 09:25 AM

Sáb - Febrero 14, 2009

Anoché soñé...

noche soñé... Ilustración para el proyecto 150 Sueños Ilustrados (elmonstruodecoloresnotieneboca) . Una colección de sueños contados por niños, recogidos por Roger Omar en México, Brasil y España, e ilustrados por autores de todo el mundo.
Yo ilustré el sueño de Nami (España):
"Soñé que pisé un caracol y las paredes se llenaron de flores y la habitación daba vueltas."

dream I had yesterday... Illustration for the project 150 illustrated dreams (thecoloredmonsterhasnomouth) . A collection of dreams as told by children, collected by Roger Omar in Mexico, Brazil, and Spain, and illustrated by artists worlwide.
I did the dream by Nami (Spain):
"I dreamed that I stepped on a snail and the walls got full of flowers and the room was spinning around. "

Posted at 05:19 PM

Dom - Febrero 1, 2009

Acción.

cción. Dos pequeñas ilustraciones para unas serigrafías Gocco . Títulos provisionales: Forever Changes y Alone Again Or.

ction. Two small illos for the Gocco print. Lovely provisional titles: Forever Changes, and Alone Again Or.

Posted at 11:53 AM

Sáb - Enero 24, 2009

Ardilla roja.

rdilla Roja. Ilustración para una taza para el Festival Solidario de Cine Español de Cáceres. Diferentes dibujantes (Fermín Solís, Ed, Miguel B. Núñez, Manolo Bartual, y yo) hemos hecho ilustraciones acerca de alguna película española para decorar unas tazas que se venderán en el festival.

red Squirrell. Illo for a mug, for the Spanish Cinema Festival of Caceres. Several artists (Fermín Solís, Ed, Miguel B. Núñez, Manolo Bartual, and me) have done illustrations about spanish films we like, for mugs to be sold at the film festival. Julio Médem is one of my favorite spanish film director and Red Squirrell, one of his best films.

Posted at 12:34 PM

Dom - Diciembre 7, 2008

A la venta el nuevo libro de Carla.

la venta el nuevo libro de Carla. ¡Qué bien huelen las frutas! Y es que, efectivamente, este libro huele a fruta, cada página a una diferente.

new book from Carla for sale. How good do the fruits smell! Because in this book, each page smells a different kind of fruit.

Posted at 06:24 PM

Mié - Noviembre 19, 2008

Abre sus puertas la exposición Carta A Cinco Esposas.

bre sus puertas en Sevilla la exposición Carta a Cinco Esposas. Una exposición dedicada a cinco personajes femeninos sobre los que trabajo actualmente. Los cinco correspondientes a las últimas entradas del blog, Carla, Isobel, Maruja, Alicia y Ágatha. La editorial Planeta de Agostini publica el catálogo con mucho material inédito.

solo show opens in Seville. It's titled A Letter to five Wives. An exhibition focused on five female characters I draw now. Carla, Agatha, Alice, Maruja, and Isobel, the five characters of the last five blog entries.Planeta de Agostini publish the catalogue with lots of previousy unpublished material.

Posted at 08:30 AM

Sáb - Noviembre 8, 2008

Ahora es el turno de Carla.

hora es el turno de Carla.

nd now, Carla.

Posted at 08:17 PM

Sáb - Noviembre 3, 2007

Adios y Hola.

dios y Hola. Con el nuevo diseño de El País Semanal, dejo de ilustrar la página de Maruja Torres con el personaje que utilizaba habitualmente y paso a ilustrarla con imágenes más conceptuales. Intentaré, eso sí, mantener el humor que ella utiliza en sus artículos.

dios and Hola. With the redesigning of El Pais Semanal weekly mag, I stop illustrating Maruja Torres´ texts with the usual character I was using until now. From now on, I will do more conceptual illos, but I hope I can continue with the humor she uses in her articles.

Posted at 06:39 PM

Lun - Octubre 8, 2007

Alquimia.

lquimia. Ilustración para la revista literaria Qué Leer acerca del nuevo lanzamiento de Harry Potter.

lchemy. Illustration for the Qué Leer mag about the new Harry potter's book release.

Posted at 08:58 PM

Mar - Octubre 2, 2007

Aire.

ire. Ilustración previa para la portada del disco Near the Sun, de Faris Nourallah. Finalmente utilizamos otra que ya enseñé al principio del blog.

ir. Illo for the cover of Faris Nourallah's Near the Sun disc. Finnally we used another image for it (I think I posted the final at the begining of the A-blog).

Posted at 09:53 AM

Mié - Septiembre 12, 2007

Aliens.

liens. Ilustración de homenaje al juego Duke Nukem para la revista Xtreme-Superjuegos .
liens. Homage to Duke Nukem video game for Xtreme-Superjuegos magazine.

Posted at 11:35 AM

Sáb - Agosto 25, 2007

Ad Astra

d Astra. Ilustración para la portada de la revista Ad Astra (The National Space Society magazine) , sobre un layout del estupendo Phil Allora .